Ενας τόμος αφιερωμένος στη Γραμματική της Μεσαιωνικής Ελληνικής (1100-1700) πρόκειται να κυκλοφορήσει το 2010, ως αποτέλεσμα ερευνητικού προγράμματος της Σχολής Μεσαιωνικών και Σύγχρονων Γλωσσών του πανεπιστημίου του Cambridge.Το πρόγραμμα ξεκίνησε το 2004, χρηματοδοτούμενο από το Συμβούλιο Ερευνας για τις Τέχνες και τις Ανθρωπιστικές Επιστήμες, και θα ολοκληρωθεί το 2009.
«Σκοπός του προγράμματος είναι να περιγράψει με πληρότητα την ελληνική μεσαιωνική γλώσσα και να δημιουργήσει ένα εργαλείο, χρήσιμο για τους μελετητές που ερευνούν τα κείμενα εκείνης της εποχής, καλύπτοντας ένα κενό στις γνώσεις για την μεσαιωνική γλώσσα» ανέφερε ο διδάκτωρ του πανεπιστημίου του Αμβούργου και ερευνητής του προγράμματος, Νότης Τουφεξής.
Στις περίπου 1.000 σελίδες της γραμματικής θα περιλαμβάνεται ανάλυση των στοιχείων όλων των επιπέδων της γλώσσας (φωνολογία, μορφολογία, συντακτικό), τα οποία βασίζονται σε συνολικά 3.000 λογοτεχνικά και μη κείμενα (νοταριακά έγγραφα, επιστολές), που εκδόθηκαν εκείνη την εποχή. Παράλληλα, θα γίνεται χρονολόγηση των γραμματικών φαινομένων, η εξέλιξη και η γεωγραφική κατανομή τους.«Η μεσαιωνική γλώσσα κινείται μεταξύ παράδοσης και νεωτερισμού. Αποτελεί την εξέλιξη ανάμεσα στη γλώσσα των Ευαγγελίων και της νέας ελληνικής. Η ιδιαιτερότητά της είναι η διαφορά χρήσης ανάμεσα στον γραπτό λόγο, που εμφανίζεται πιο λόγιος, και τον προφορικό» εξήγησε ο κ. Τουφεξής. Το ερευνητικό πρόγραμμα πρόκειται να παρουσιαστεί σήμερα στο Κέντρο Βυζαντινών Ερευνών του ΑΠΘ.
Πηγή:ΑΠΕ - ert3
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου