ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΤΟ DICTIONARY.COM - ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΟΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ!

Εδώ η διεύθυνση αποστολής παραπόνων
Here is the e-address for sending your complaints

http://content.dictionary.com/about/contact

Επιλέξτε "Please choose subject" και μετά "Continue".

Αγαπητοί φίλοι,

έλαβα από τον φίλο Γρηγόρη Γρηγορίου την ακόλουθη επιστολή!

Μετά λύπης μου διαπίστωσα την υποδήλωση "Μακεδονικής Γλώσσας" στο Dictionary.com, ένα από τα καλύτερα διαδικτυακά λεξικά...

Αποφάσισα να τους στείλω το παρακάτω μήνυμα...

Παρακαλώ όλους όσοι έχετε Ελληνικό αίμα στις φλέβες σας να πράξετε το ίδιο... Η γνώμη σας θα ληφθεί υπ' όψιν αν γίνει μαζικά και με τρόπο που να δείχνει αποφασιστικότητα.

You can send the following message to this address: Dictionary.com

There is NO "Macedonian language" in the form you present it. There is a Macedonian dialect of Greek speaking people living in Macedonia province,Greece. What you claim to be "Macedonian" is Slav (Serbian) and you are getting in the middle of a political issue. Please check out your information. The Greek users will soon realize your mistake and there might be a legal conflict. I really believe that you have one of the best on-line dictionaries. It would be wrong on your behalf to get involved in political issues -or Skopian propaganda..
With regards , G.G.
I wish you a happy new year!

Gregoris Gregoriou

Στη συνέχεια μη μπορώντας να κοιμηθώ από τον θυμό , χρησιμοποίησα και κάποιες άλλες πληροφορίες από κάποιο φίλο και έστειλα στον διευθυντή του Dictionary.com το ακόλουθο μήνυμα:

Dear Mr Shravan Goli, I would like to congratulate you for Dictionary.com , it's amazing! But unfortunately you have made a big mistake. There is NO "Macedonian language" in the form you present it. There is a Macedonian dialect of Greek speaking people living in Macedonia province,Greece. What you claim to be "Macedonian" is Slav (Serbian). The so-called "Macedonian language" is a western dialect of Bulgarian with some Serbian orthographic features. It was only codified in the 1950s by an American Slavicist Horace Lunt on behalf of Tito's regime. Fact - there has never been a Bulgarian-Macedonian Dictionary or Macedonian-Bulgarian Dictionary published. It would prove that the language is a fabrication. I believe you are getting in the middle of a political issue by mistake and not by intention. Please check out your information. The millions of Greek users will soon realize your mistake and there might be a legal conflict. I really believe that you have one of the best on-line dictionaries. It would be wrong on your behalf to get involved in political issues -or Skopian propaganda... With regards , Gregoris Gregoriou. I wish you a happy new year!

Με την βεβαιότητα ότι και εμείς θα μπορούσαμε να κάνουμε κάποιες ενέργειες ώστε να επανορθώσουν το λάθος τους αυτοί οι κύριοι-αν δεν υπάρχει και σκοπιμότητα εκ μέρους των...

Σ.Κ.