Κυριακή 25 Δεκεμβρίου 2011

Ανασκόπηση του τουρκικού Τύπου: «Οι Άθλιοι»

Le Monde
«Η Γαλλία, παγκοσμίως γνωστή για την επανάσταση του 1789, πήρε μια απόφαση που καταπατά την αρχή της ελευθερίας της έκφρασης», εκτιμά στο εξώφυλλο της η εφημερίδα Radikal (Dogan Group).
Σημειώστε την τουρκοποιήμενη ορθογραφία του ονόματος του Patrick Devedjian.

Για την εφημερίδα Sabah , που πρόσχειται στον Πρωθυπουργό Ερντογάν, η Άγκυρα στέλνει ένα «τουρκικό φιλί στη Γαλλία» (λογοπαίγνιο με το French kiss), με οκτώ μέτρα κυρώσεων.
Στο εξώφυλλο της εφημερίδας σήμερα το πρωί : «αντίποινα βήμα με βήμα» και μια αντίθεση ανάμεσα σε δύο εικόνες:
«Μια γεμάτη πλατεία» έξω από το Μέγαρο Bourbon (4.000 Τούρκοι διαμαρτύρονται) και μια κενή Εθνοσυνέλευση (περίπου πενήντα βουλευτές ήταν παρόντες).

Η κεμαλική Cumhuriyet τιτλοφορεί : «Μια απαγόρευση με 44 ψήφους» και το «πλήγμα κατά της δημοκρατίας και της ελευθερίας της σκέψης».

«Αναστάλθηκαν οι σχέσεις μεταξύ της Γαλλίας και της Τουρκίας», τιτλοφορεί η συντηρητική Zaman που είχε καταγγείλει την Τετάρτη μια «επίθεση κατά της ελευθερίας της σκέψης».

Όσον αφορά την αθλητική εφημερίδα Fanatik , δεν μιλά για τη χθεσινή ψηφοφορία στην Εθνοσυνέλευση, αλλά μας πληροφορεί ότι η ομάδα Trabzonspor είναι υποψήφια για την αγορά του Pierre-Andre Gignac... Συνεπώς, τα αντίποινα δεν αφορούν τους ποδοσφαιριστές.

Πηγή

Δεν υπάρχουν σχόλια: