RT 29 Νοεμβρίου 2022
Τα σχόλια του Πάπα για τις εθνικές μειονότητες της Ρωσίας ήταν «υπαινιγμός», λέει ο απεσταλμένος
φωτο: Ο επικεφαλής της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας, Πάπας Φραγκίσκος
Ο πρεσβευτής της Ρωσίας στο Βατικανό υπέβαλε καταγγελία για συνέντευξη που έδωσε ο Πάπας Φραγκίσκος, στην οποία κατηγόρησε τα στρατεύματα καταγωγής Τσετσενίας και Μπουριάτ για ιδιαίτερη «σκληρότητα» κατά τη στρατιωτική επίθεση της Μόσχας στην Ουκρανία.
Ο Alexander Avdeyev είπε ότι επισκέφθηκε τη διπλωματική υπηρεσία του Βατικανού αργά τη Δευτέρα για να παραδώσει το σημείωμα.
«Εξέφρασα την αγανάκτησή μου για τέτοιους υπαινιγμούς», είπε ο πρέσβης, αναφερόμενος στα σχόλια του Πάπα. «Τίποτα δεν μπορεί να κλονίσει την αλληλεγγύη και την ενότητα του πολυεθνικού ρωσικού λαού» , δήλωσε στο πρακτορείο ειδήσεων RIA Novosti την Τρίτη.
Στη συνέντευξή του τη Δευτέρα στο ιησουιτικό περιοδικό America, ο Πάπας Φραγκίσκος ισχυρίστηκε ότι «οι πιο σκληροί [μεταξύ εκείνων που πολεμούν στην Ουκρανία] είναι ίσως εκείνοι που είναι από τη Ρωσία, αλλά δεν είναι της ρωσικής παράδοσης, όπως οι Τσετσένοι, οι Μπουριάτι [sic] και ούτω καθεξής."
Η εκπρόσωπος του ρωσικού υπουργείου Εξωτερικών Μαρία Ζαχάροβα απάντησε ότι τα λόγια του ποντίφικα «δεν είναι πλέον ρωσοφοβία. Είναι μια διαστροφή σε ένα επίπεδο που δεν μπορώ καν να ονομάσω».
Ο Alexey Tsidenov, ο ηγέτης της Buryatia – μιας ρωσικής βουδιστικής δημοκρατίας στη νοτιοανατολική Σιβηρία – είπε ότι τα σχόλια του Πάπα Φραγκίσκου ήταν «το λιγότερο περίεργα». Ο πρόεδρος του κοινοβουλίου της Τσετσενίας, Magomed Daudov, συμβούλεψε τον Πάπα να ακούσει τον λαό του Donbass, στον οποίο οι Τσετσένοι, οι Buryats και εκπρόσωποι άλλων εθνών της Ρωσίας έχουν γίνει «σωτήρες».
Πηγή στο Βατικανό είπε στο ρωσικό πρακτορείο ειδήσεων Tass την Τρίτη ότι ο Πάπας «δεν ήθελε να προσβάλει τα έθνη της Ρωσίας με κανέναν τρόπο». Η Αγία Έδρα «εκτιμά πολύ τις καλές σχέσεις της με τη Ρωσία και ελπίζει να συνεχίσει την πορεία προς την ανάπτυξή τους» , τόνισε.
Το Βατικανό θα ελέγξει τώρα πόσο ακριβής ήταν η μετάφραση των λόγων του ποντίφικα, σύμφωνα με την πηγή. Ο Πάπας Φραγκίσκος, ο οποίος είναι από την Αργεντινή, έδωσε τη συνέντευξη στα ισπανικά και αργότερα μεταφράστηκε στα αγγλικά.
Τα σχόλια του Πάπα για τις εθνικές μειονότητες της Ρωσίας ήταν «υπαινιγμός», λέει ο απεσταλμένος
φωτο: Ο επικεφαλής της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας, Πάπας Φραγκίσκος
Ο πρεσβευτής της Ρωσίας στο Βατικανό υπέβαλε καταγγελία για συνέντευξη που έδωσε ο Πάπας Φραγκίσκος, στην οποία κατηγόρησε τα στρατεύματα καταγωγής Τσετσενίας και Μπουριάτ για ιδιαίτερη «σκληρότητα» κατά τη στρατιωτική επίθεση της Μόσχας στην Ουκρανία.
Ο Alexander Avdeyev είπε ότι επισκέφθηκε τη διπλωματική υπηρεσία του Βατικανού αργά τη Δευτέρα για να παραδώσει το σημείωμα.
«Εξέφρασα την αγανάκτησή μου για τέτοιους υπαινιγμούς», είπε ο πρέσβης, αναφερόμενος στα σχόλια του Πάπα. «Τίποτα δεν μπορεί να κλονίσει την αλληλεγγύη και την ενότητα του πολυεθνικού ρωσικού λαού» , δήλωσε στο πρακτορείο ειδήσεων RIA Novosti την Τρίτη.
Στη συνέντευξή του τη Δευτέρα στο ιησουιτικό περιοδικό America, ο Πάπας Φραγκίσκος ισχυρίστηκε ότι «οι πιο σκληροί [μεταξύ εκείνων που πολεμούν στην Ουκρανία] είναι ίσως εκείνοι που είναι από τη Ρωσία, αλλά δεν είναι της ρωσικής παράδοσης, όπως οι Τσετσένοι, οι Μπουριάτι [sic] και ούτω καθεξής."
Η εκπρόσωπος του ρωσικού υπουργείου Εξωτερικών Μαρία Ζαχάροβα απάντησε ότι τα λόγια του ποντίφικα «δεν είναι πλέον ρωσοφοβία. Είναι μια διαστροφή σε ένα επίπεδο που δεν μπορώ καν να ονομάσω».
Ο Alexey Tsidenov, ο ηγέτης της Buryatia – μιας ρωσικής βουδιστικής δημοκρατίας στη νοτιοανατολική Σιβηρία – είπε ότι τα σχόλια του Πάπα Φραγκίσκου ήταν «το λιγότερο περίεργα». Ο πρόεδρος του κοινοβουλίου της Τσετσενίας, Magomed Daudov, συμβούλεψε τον Πάπα να ακούσει τον λαό του Donbass, στον οποίο οι Τσετσένοι, οι Buryats και εκπρόσωποι άλλων εθνών της Ρωσίας έχουν γίνει «σωτήρες».
Πηγή στο Βατικανό είπε στο ρωσικό πρακτορείο ειδήσεων Tass την Τρίτη ότι ο Πάπας «δεν ήθελε να προσβάλει τα έθνη της Ρωσίας με κανέναν τρόπο». Η Αγία Έδρα «εκτιμά πολύ τις καλές σχέσεις της με τη Ρωσία και ελπίζει να συνεχίσει την πορεία προς την ανάπτυξή τους» , τόνισε.
Το Βατικανό θα ελέγξει τώρα πόσο ακριβής ήταν η μετάφραση των λόγων του ποντίφικα, σύμφωνα με την πηγή. Ο Πάπας Φραγκίσκος, ο οποίος είναι από την Αργεντινή, έδωσε τη συνέντευξη στα ισπανικά και αργότερα μεταφράστηκε στα αγγλικά.
==========
σχετικό δημοσίευμα
RT 28 Νοεμβρίου 2022
Ο Πάπας Φραγκίσκος απευθύνει ρατσιστικά σχόλια στους Ρώσους
Η Μόσχα επέκρινε την περιγραφή του ποντίφικα για τους Τσετσένους και τους Μπουριάτ ως «διαστροφή»
Φωτο: Πάπας Φραγκίσκος κατά τη διάρκεια ενός "προσκυνήματος της μετάνοιας" στον Καναδά, 28 Ιουλίου 2022
Τσετσένοι, Μπουριάτοι και άλλοι που είναι «της Ρωσίας αλλά δεν είναι της ρωσικής παράδοσης» ενεργούν με «σκληρότητα» στην Ουκρανία, δήλωσε ο επικεφαλής της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας στο ιησουιτικό περιοδικό America σε συνέντευξή του που δημοσιεύθηκε τη Δευτέρα. Η εκπρόσωπος του ρωσικού υπουργείου Εξωτερικών Μαρία Ζαχάροβα είπε ότι τέτοια λόγια ξεπερνούν την απλή ρωσοφοβία.
Ο λαός της Ουκρανίας «μαρτυρείται», είπε ο Πάπας Φραγκίσκος στη συνέντευξη , που διεξήχθη την περασμένη εβδομάδα στο Βατικανό. «Γενικά, οι πιο σκληροί είναι ίσως αυτοί που είναι από τη Ρωσία, αλλά δεν είναι της ρωσικής παράδοσης, όπως οι Τσετσένοι, οι Μπουριάτι [sic] και ούτω καθεξής. Σίγουρα αυτός που εισβάλλει είναι το ρωσικό κράτος. Αυτό είναι πολύ ξεκάθαρο.”
Μιλώντας σε ένα στρογγυλό τραπέζι στη Ρωσική Γερουσία τη Δευτέρα, η Ζαχάροβα χαρακτήρισε τα σχόλια του Πάπα Φραγκίσκου πέρα από χλωμό.
«Αυτό δεν είναι πλέον ρωσοφοβία, είναι μια διαστροφή σε ένα επίπεδο που δεν μπορώ καν να ονομάσω» , είπε.
Αργότερα, στο Telegram , επεσήμανε ότι μέχρι πρόσφατα τα δυτικά ΜΜΕ ισχυρίζονταν ότι οι Σλάβοι «βασανίζουν τον λαό του Καυκάσου», αναφερόμενος στη σύγκρουση μεταξύ της Ρωσίας και των Τσετσένων αυτονομιστών, και τώρα λένε ότι είναι το αντίστροφο.
«Είμαστε μια οικογένεια με Μπουριάτ, Τσετσένους και άλλους εκπροσώπους της πολυεθνικής και πολυθρησκείας μας χώρας», πρόσθεσε η Ζαχάροβα. «Και μαζί σίγουρα θα προσευχηθούμε για την Αγία Έδρα, ο καθένας με τον δικό του τρόπο – ευχόμενοι να απελευθερωθούν από τον πειρασμό».
Οι Μουσουλμάνοι Τσετσένοι ζουν στα βουνά του Καυκάσου, ενώ οι βουδιστές Μπουριάτ είναι ιθαγενείς στη νοτιοανατολική Σιβηρία. Η προπαγάνδα που προέρχεται από την κυβέρνηση του Κιέβου έχει ζωγραφίσει τους Ουκρανούς ως «αληθινούς Σλάβους» που απειλούνται από την «ασιατική ρωσική ορδή».
Το να ακούς την κατηγορία του ποντίφικα για «σκληρότητα» των Τσετσένων και των Μπουριάτ που προστατεύουν τους αμάχους του Ντονμπάς είναι «περίεργο, τουλάχιστον», δήλωσε ο επικεφαλής της Μπουριατίας Αλεξέι Τσιντένοφ σχετικά με τη συνέντευξη τη Δευτέρα.
«Η ιστορία γνωρίζει πολλά παραδείγματα εκείνων που θεωρούσαν τους εαυτούς τους αντιπροσώπους πολιτισμένων εθνών που καταστρέφουν πόλεις, χώρες και ολόκληρους λαούς», πρόσθεσε ο Τσιντόφ, δείχνοντας τις Σταυροφορίες – που κήρυξαν οι πάπες της Ρώμης – ως παράδειγμα.
«Αν τέτοιοι άνθρωποι έχουν λάβει υπόψη τους μαχητές μας, αυτό σημαίνει ότι κάνουν καλά τη δουλειά τους. Είμαστε περήφανοι για εσάς, παιδιά. Ο Θεός είναι με αυτούς που υπερασπίζονται τη δικαιοσύνη!». αυτός είπε.
RT 28 Νοεμβρίου 2022
Ο Πάπας Φραγκίσκος απευθύνει ρατσιστικά σχόλια στους Ρώσους
Η Μόσχα επέκρινε την περιγραφή του ποντίφικα για τους Τσετσένους και τους Μπουριάτ ως «διαστροφή»
Φωτο: Πάπας Φραγκίσκος κατά τη διάρκεια ενός "προσκυνήματος της μετάνοιας" στον Καναδά, 28 Ιουλίου 2022
Τσετσένοι, Μπουριάτοι και άλλοι που είναι «της Ρωσίας αλλά δεν είναι της ρωσικής παράδοσης» ενεργούν με «σκληρότητα» στην Ουκρανία, δήλωσε ο επικεφαλής της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας στο ιησουιτικό περιοδικό America σε συνέντευξή του που δημοσιεύθηκε τη Δευτέρα. Η εκπρόσωπος του ρωσικού υπουργείου Εξωτερικών Μαρία Ζαχάροβα είπε ότι τέτοια λόγια ξεπερνούν την απλή ρωσοφοβία.
Ο λαός της Ουκρανίας «μαρτυρείται», είπε ο Πάπας Φραγκίσκος στη συνέντευξη , που διεξήχθη την περασμένη εβδομάδα στο Βατικανό. «Γενικά, οι πιο σκληροί είναι ίσως αυτοί που είναι από τη Ρωσία, αλλά δεν είναι της ρωσικής παράδοσης, όπως οι Τσετσένοι, οι Μπουριάτι [sic] και ούτω καθεξής. Σίγουρα αυτός που εισβάλλει είναι το ρωσικό κράτος. Αυτό είναι πολύ ξεκάθαρο.”
Μιλώντας σε ένα στρογγυλό τραπέζι στη Ρωσική Γερουσία τη Δευτέρα, η Ζαχάροβα χαρακτήρισε τα σχόλια του Πάπα Φραγκίσκου πέρα από χλωμό.
«Αυτό δεν είναι πλέον ρωσοφοβία, είναι μια διαστροφή σε ένα επίπεδο που δεν μπορώ καν να ονομάσω» , είπε.
Αργότερα, στο Telegram , επεσήμανε ότι μέχρι πρόσφατα τα δυτικά ΜΜΕ ισχυρίζονταν ότι οι Σλάβοι «βασανίζουν τον λαό του Καυκάσου», αναφερόμενος στη σύγκρουση μεταξύ της Ρωσίας και των Τσετσένων αυτονομιστών, και τώρα λένε ότι είναι το αντίστροφο.
«Είμαστε μια οικογένεια με Μπουριάτ, Τσετσένους και άλλους εκπροσώπους της πολυεθνικής και πολυθρησκείας μας χώρας», πρόσθεσε η Ζαχάροβα. «Και μαζί σίγουρα θα προσευχηθούμε για την Αγία Έδρα, ο καθένας με τον δικό του τρόπο – ευχόμενοι να απελευθερωθούν από τον πειρασμό».
Οι Μουσουλμάνοι Τσετσένοι ζουν στα βουνά του Καυκάσου, ενώ οι βουδιστές Μπουριάτ είναι ιθαγενείς στη νοτιοανατολική Σιβηρία. Η προπαγάνδα που προέρχεται από την κυβέρνηση του Κιέβου έχει ζωγραφίσει τους Ουκρανούς ως «αληθινούς Σλάβους» που απειλούνται από την «ασιατική ρωσική ορδή».
Το να ακούς την κατηγορία του ποντίφικα για «σκληρότητα» των Τσετσένων και των Μπουριάτ που προστατεύουν τους αμάχους του Ντονμπάς είναι «περίεργο, τουλάχιστον», δήλωσε ο επικεφαλής της Μπουριατίας Αλεξέι Τσιντένοφ σχετικά με τη συνέντευξη τη Δευτέρα.
«Η ιστορία γνωρίζει πολλά παραδείγματα εκείνων που θεωρούσαν τους εαυτούς τους αντιπροσώπους πολιτισμένων εθνών που καταστρέφουν πόλεις, χώρες και ολόκληρους λαούς», πρόσθεσε ο Τσιντόφ, δείχνοντας τις Σταυροφορίες – που κήρυξαν οι πάπες της Ρώμης – ως παράδειγμα.
«Αν τέτοιοι άνθρωποι έχουν λάβει υπόψη τους μαχητές μας, αυτό σημαίνει ότι κάνουν καλά τη δουλειά τους. Είμαστε περήφανοι για εσάς, παιδιά. Ο Θεός είναι με αυτούς που υπερασπίζονται τη δικαιοσύνη!». αυτός είπε.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου