-Η γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου, της Θράκης και της Μ. Ασίας, μέσα από τα γαλλικά αρχεία.ΚΕΜΑΛ ΑΤΑΤΟΥΡΚ: «Επιτέλους τους ξεριζώσαμε!...»
Η γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου, της Θράκης και της Μ. Ασίας, μέσα από τα γαλλικά αρχεία.
Α) Διαταγή του Τούρκου διοικητή Σμύρνης Νουρεντίν πασά (Αύγ. 1922)
«Σύμφωνα με έγγραφη διαταγή, που έλαβα από την κεντρική διοίκηση, είναι δυνατό το Ελληνικό Έθνος, υπό τας παρούσας περιστάσεις ανάγκης, να προβεί σε εκδηλώσεις φανατισμού. Κατά συνέπεια με την παρουσία της ελάχιστης αντίστασης κάθε στρατιώτης οφείλει να πράξει το καθήκον του και να σκοτώσει μεγάλο αριθμό απ' αυτούς.
Είναι η πατρίδα που διατάσσει. Δεν πρέπει να παραμελήσετε το καθήκον σας.
Κάθε στρατιώτης είναι υποχρεωμένος να σκοτώσει τέσσερις - πέντε Έλληνες για τη δόξα της χώρας μας. Είμαι υποχρεωμένος να σας κοινοποιήσω αυτή την έγγραφη διαταγή της κεντρικής διοίκησης και επιπλέον είμαι στη διάθεση των ενδιαφερομένων για κάθε προφορική πληροφορία.
Όλοι οι στρατιώτες είναι υποχρεωμένοι να συμμορφωθούν προς το περιεχόμενο αυτής της διαταγής...»
Ο Στρατοπεδάρχης
Νουρεντίν
Β) Διαμαρτυρία των Συμμάχων προς την Κυβέρνηση της Άγκυρας για τις σφαγές των Ελλήνων του Πόντου (4-9-1921)
Κωνσταντινούπολη, 4 Σεπτεμβρίου 1921
Προς την Αυτού Εξοχότητα Γιουσούφ Κεμάλ μπέη,
Υπουργό Εξωτερικών Κυβερνήσεως της Μεγάλης Εθνοσυνέλευσης της Τουρκίας.
ΑΓΚΥΡΑ
Οι Υπογεγραμμένοι ύπατοι αρμοστές δεν παρέλειψαν να διαβιβάσουν στις κυβερνήσεις τους τη διαμαρτυρία των υπευθύνων της Αγκύρας, η οποία τους στάλθηκε από τον υπουργό Εξωτερικών τον περασμένο Ιούλιο σχετικά με ανοσιουργήματα διαπραχθέντα από τα ελληνικά στρατεύματα κατά την εκκένωση της Νίκαιας.
Με τη λήψη των νέων, που είχαν φτάσει για τα δυσάρεστα γεγονότα της Νίκαιας, οι σύμμαχοι ύπατοι αρμοστές στην Κωνσταντινούπολη αποφάσισαν αμέσως να ορίσουν Επιτροπή διασυμμαχική όχι μόνο να ερευνήσει επί τόπου, αλλά και να εξασφαλίσει την προστασία όλων των μουσουλμάνων, που θα βρίσκονταν εκεί σε κίνδυνο. Το πόρισμα αυτής της Επιτροπής, που έφτασε στη Νίκαια την 28η Ιουνίου, ανακοινώθηκε αμέσως στις κυβερνήσεις της Γαλλίας, Μεγ. Βρετανίας και κατά τρόπο πολύ ενεργητικό προς την ελληνική κυβέρνηση, εναντίον αυτών των ανοσιουργημάτων και εναντίον της αδυναμίας των υπευθύνων ελληνικών στρατιωτικών Αρχών να εξασφαλίσουν την προστασία των μουσουλμάνων μέσα στα κατεχόμενα από αυτούς εδάφη. Σαν συνέχεια αυτού του αιτήματος, η ελληνική κυβέρνηση δεσμεύτηκε να κάνει έρευνα και να επιβάλει τις αναγκαίες κυρώσεις.
Οι Αρχές της Αγκύρας θα αναγνωρίσουν, χωρίς αμφιβολία, ότι η αναληφθείσα, γι' αυτό το θέμα, ενέργεια των κυβερνήσεων και των ύπατων αρμοστών των συμμάχων δείχνει επαρκώς τη φροντίδα τους προς τους καταπιεζομένους μουσουλμάνους και ότι καμιά αδικία σε βάρος μουσουλμάνων δεν θα γίνει ανεκτή.
Οι ίδιοι ύπατοι αρμοστές των συμμαχικών δυνάμεων λυπούνται επίσης που διαπιστώνουν ότι, σύμφωνα με λεπτομερείς εκθέσεις που έλαβαν, ο χριστιανικός πληθυσμός των πόλεων του Πόντου είναι τώρα εκτεθειμένος σε παρόμοια ανοσιουργήματα. Εκφράζουμε την ελπίδα ότι οι υπεύθυνοι της Άγκυρας, για λογαριασμό τους, θα κάνουν το καθήκον τους διατάσσοντας μια άμεση και αυστηρή έρευνα για να διαπιστώσει τις επαναλαμβανόμενες προφάσεις εξοριών, σφαγών, βιασμών και κάθε είδους άλλων εγκλημάτων, διαπραχθέντων σε βάρος του χριστιανικού πληθυσμού στην Ινέμπολη, Σαμψούντα, Κερασούντα, Ορντού, Τρίπολη, Τραπεζούντα και σε άλλες πόλεις και χωριά του Πόντου, καθώς και του εσωτερικού της Ανατολής.
Θα ήταν ευγνώμονες στην Εξοχότητα του Γιουσούφ Κεμάλ μπέη, αν τους κοινοποιούσε το δυνατόν συντομώτερον το αποτέλεσμα αυτής της έρευνας, η οποία θα οφείλει να αφορά κυρίως τα διαπραχθέντα πολυάριθμα εγκλήματα στην περιοχή της Σαμψούντας - Κερασούντας από συμμορίες του Οσμάν αγά, τις εξορίες προς το εσωτερικό κατά τους τελευταίους μήνες του Ιουνίου και Ιουλίου, πολλών Οθωμανών υπηκόων, χριστιανικού θρησκεύματος, που ανήκουν σε πληθυσμούς των ακτών της Ανατολής, χωρίς να εξαιρεθούν ακόμη γυναίκες και παιδιά. Αυτές οι εξορίες πραγματοποιήθηκαν κάτω από τις πλέον άγριες συνθήκες και έδωσαν ευκαιρία για υπερβολές. Ένα μέρος των εξορίστων σφάχτηκε στο Καβάκ και τα περίχωρα. Περισσότερα από 70 χωριά έχουν καταστραφεί στην περιοχή Σαμψούντας, μεταξύ των οποίων τα χωριά Άτα, Κόρα, Βεργκίν, Ντερέ, (δυσανάγνωστα), κλπ. Περισσότεροι από 3.500 χριστιανοί χάθηκαν. Σφαγή του αρμενικού πληθυσμού του Τζεϊτούν και του Μαρσιβάν κατά τη διάρκεια του τελευταίου Ιουλίου.
Τα προαναφερθέντα γεγονότα, στην περίπτωση που θα επιβεβαιωθούν, θα αποδείκνυαν την ανικανότητα της οθωμανικής διοίκησης να εξασφαλίσει την ελευθερία και την ασφάλεια των χριστιανικών μειονοτήτων και δεν θα μπορούσε παρά να προκαλέσει στην κοινή γνώμη μια αγανάκτηση πολύ επιβλαβή για την υπόθεση της Τουρκίας.
Στρατηγός Pelle (Γάλλος)
Ser Rumbold (Άγγλος)
Κύριος T. Carroni (Ιταλός)
Κύριος T. Uchida (Ιάπωνας).
Γ) Η απάντηση της Άγκυρας στις διαμαρτυρίες των Συμμάχων (15-9-1921)
«.Ποτέ και με κανένα πρόσχημα οι χριστιανικές και ισραηλιτικές μειονότητες στην Τουρκία δεν είδαν να θίγονται οι ελευθερίες τους, είτε στην ενάσκηση της θρησκείας τους είτε σ' οποιαδήποτε άλλη εκδήλωση των δραστηριοτήτων τους, όσο καιρό υπάκουαν στους υπάρχοντες νόμους και απέφευγαν να συνωμοτούν κατά της ασφάλειας του κράτους.
Αυτή η ανοχή δυστυχώς δεν ανταποδόθηκε. Και όταν, κατά τη διάρκεια της ιστορίας, σημαντικά εθνικά τμήματα χριστιανικής θρησκείας είχαν, με την υποστήριξη του εξωτερικού, επιτύχει να γίνουν κύριοι ορισμένων τμημάτων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, αδιάλειπτα χρησιμοποίησαν όλα τα μέσα για να εκμηδενίσουν τον τουρκικό πληθυσμό ή τον μουσουλμανικό που περνούσε υπό τον ζυγό τους.».
Youssouf Kemal
Υπουργός Εξωτερικών
[Χάρης Τσιρκινίδης, «Επιτέλους τους ξερριζώσαμε... Η γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου, της Θράκης και της Μ. Ασίας μέσα από τα γαλλικά αρχεία», Θεσσαλονίκη, Αφοί Κυριακίδη, 1999, σσ. 218-220, 222 - 228, 279.]
Αναγνώστης
Η γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου, της Θράκης και της Μ. Ασίας, μέσα από τα γαλλικά αρχεία.
Α) Διαταγή του Τούρκου διοικητή Σμύρνης Νουρεντίν πασά (Αύγ. 1922)
«Σύμφωνα με έγγραφη διαταγή, που έλαβα από την κεντρική διοίκηση, είναι δυνατό το Ελληνικό Έθνος, υπό τας παρούσας περιστάσεις ανάγκης, να προβεί σε εκδηλώσεις φανατισμού. Κατά συνέπεια με την παρουσία της ελάχιστης αντίστασης κάθε στρατιώτης οφείλει να πράξει το καθήκον του και να σκοτώσει μεγάλο αριθμό απ' αυτούς.
Είναι η πατρίδα που διατάσσει. Δεν πρέπει να παραμελήσετε το καθήκον σας.
Κάθε στρατιώτης είναι υποχρεωμένος να σκοτώσει τέσσερις - πέντε Έλληνες για τη δόξα της χώρας μας. Είμαι υποχρεωμένος να σας κοινοποιήσω αυτή την έγγραφη διαταγή της κεντρικής διοίκησης και επιπλέον είμαι στη διάθεση των ενδιαφερομένων για κάθε προφορική πληροφορία.
Όλοι οι στρατιώτες είναι υποχρεωμένοι να συμμορφωθούν προς το περιεχόμενο αυτής της διαταγής...»
Ο Στρατοπεδάρχης
Νουρεντίν
Β) Διαμαρτυρία των Συμμάχων προς την Κυβέρνηση της Άγκυρας για τις σφαγές των Ελλήνων του Πόντου (4-9-1921)
Κωνσταντινούπολη, 4 Σεπτεμβρίου 1921
Προς την Αυτού Εξοχότητα Γιουσούφ Κεμάλ μπέη,
Υπουργό Εξωτερικών Κυβερνήσεως της Μεγάλης Εθνοσυνέλευσης της Τουρκίας.
ΑΓΚΥΡΑ
Οι Υπογεγραμμένοι ύπατοι αρμοστές δεν παρέλειψαν να διαβιβάσουν στις κυβερνήσεις τους τη διαμαρτυρία των υπευθύνων της Αγκύρας, η οποία τους στάλθηκε από τον υπουργό Εξωτερικών τον περασμένο Ιούλιο σχετικά με ανοσιουργήματα διαπραχθέντα από τα ελληνικά στρατεύματα κατά την εκκένωση της Νίκαιας.
Με τη λήψη των νέων, που είχαν φτάσει για τα δυσάρεστα γεγονότα της Νίκαιας, οι σύμμαχοι ύπατοι αρμοστές στην Κωνσταντινούπολη αποφάσισαν αμέσως να ορίσουν Επιτροπή διασυμμαχική όχι μόνο να ερευνήσει επί τόπου, αλλά και να εξασφαλίσει την προστασία όλων των μουσουλμάνων, που θα βρίσκονταν εκεί σε κίνδυνο. Το πόρισμα αυτής της Επιτροπής, που έφτασε στη Νίκαια την 28η Ιουνίου, ανακοινώθηκε αμέσως στις κυβερνήσεις της Γαλλίας, Μεγ. Βρετανίας και κατά τρόπο πολύ ενεργητικό προς την ελληνική κυβέρνηση, εναντίον αυτών των ανοσιουργημάτων και εναντίον της αδυναμίας των υπευθύνων ελληνικών στρατιωτικών Αρχών να εξασφαλίσουν την προστασία των μουσουλμάνων μέσα στα κατεχόμενα από αυτούς εδάφη. Σαν συνέχεια αυτού του αιτήματος, η ελληνική κυβέρνηση δεσμεύτηκε να κάνει έρευνα και να επιβάλει τις αναγκαίες κυρώσεις.
Οι Αρχές της Αγκύρας θα αναγνωρίσουν, χωρίς αμφιβολία, ότι η αναληφθείσα, γι' αυτό το θέμα, ενέργεια των κυβερνήσεων και των ύπατων αρμοστών των συμμάχων δείχνει επαρκώς τη φροντίδα τους προς τους καταπιεζομένους μουσουλμάνους και ότι καμιά αδικία σε βάρος μουσουλμάνων δεν θα γίνει ανεκτή.
Οι ίδιοι ύπατοι αρμοστές των συμμαχικών δυνάμεων λυπούνται επίσης που διαπιστώνουν ότι, σύμφωνα με λεπτομερείς εκθέσεις που έλαβαν, ο χριστιανικός πληθυσμός των πόλεων του Πόντου είναι τώρα εκτεθειμένος σε παρόμοια ανοσιουργήματα. Εκφράζουμε την ελπίδα ότι οι υπεύθυνοι της Άγκυρας, για λογαριασμό τους, θα κάνουν το καθήκον τους διατάσσοντας μια άμεση και αυστηρή έρευνα για να διαπιστώσει τις επαναλαμβανόμενες προφάσεις εξοριών, σφαγών, βιασμών και κάθε είδους άλλων εγκλημάτων, διαπραχθέντων σε βάρος του χριστιανικού πληθυσμού στην Ινέμπολη, Σαμψούντα, Κερασούντα, Ορντού, Τρίπολη, Τραπεζούντα και σε άλλες πόλεις και χωριά του Πόντου, καθώς και του εσωτερικού της Ανατολής.
Θα ήταν ευγνώμονες στην Εξοχότητα του Γιουσούφ Κεμάλ μπέη, αν τους κοινοποιούσε το δυνατόν συντομώτερον το αποτέλεσμα αυτής της έρευνας, η οποία θα οφείλει να αφορά κυρίως τα διαπραχθέντα πολυάριθμα εγκλήματα στην περιοχή της Σαμψούντας - Κερασούντας από συμμορίες του Οσμάν αγά, τις εξορίες προς το εσωτερικό κατά τους τελευταίους μήνες του Ιουνίου και Ιουλίου, πολλών Οθωμανών υπηκόων, χριστιανικού θρησκεύματος, που ανήκουν σε πληθυσμούς των ακτών της Ανατολής, χωρίς να εξαιρεθούν ακόμη γυναίκες και παιδιά. Αυτές οι εξορίες πραγματοποιήθηκαν κάτω από τις πλέον άγριες συνθήκες και έδωσαν ευκαιρία για υπερβολές. Ένα μέρος των εξορίστων σφάχτηκε στο Καβάκ και τα περίχωρα. Περισσότερα από 70 χωριά έχουν καταστραφεί στην περιοχή Σαμψούντας, μεταξύ των οποίων τα χωριά Άτα, Κόρα, Βεργκίν, Ντερέ, (δυσανάγνωστα), κλπ. Περισσότεροι από 3.500 χριστιανοί χάθηκαν. Σφαγή του αρμενικού πληθυσμού του Τζεϊτούν και του Μαρσιβάν κατά τη διάρκεια του τελευταίου Ιουλίου.
Τα προαναφερθέντα γεγονότα, στην περίπτωση που θα επιβεβαιωθούν, θα αποδείκνυαν την ανικανότητα της οθωμανικής διοίκησης να εξασφαλίσει την ελευθερία και την ασφάλεια των χριστιανικών μειονοτήτων και δεν θα μπορούσε παρά να προκαλέσει στην κοινή γνώμη μια αγανάκτηση πολύ επιβλαβή για την υπόθεση της Τουρκίας.
Στρατηγός Pelle (Γάλλος)
Ser Rumbold (Άγγλος)
Κύριος T. Carroni (Ιταλός)
Κύριος T. Uchida (Ιάπωνας).
Γ) Η απάντηση της Άγκυρας στις διαμαρτυρίες των Συμμάχων (15-9-1921)
«.Ποτέ και με κανένα πρόσχημα οι χριστιανικές και ισραηλιτικές μειονότητες στην Τουρκία δεν είδαν να θίγονται οι ελευθερίες τους, είτε στην ενάσκηση της θρησκείας τους είτε σ' οποιαδήποτε άλλη εκδήλωση των δραστηριοτήτων τους, όσο καιρό υπάκουαν στους υπάρχοντες νόμους και απέφευγαν να συνωμοτούν κατά της ασφάλειας του κράτους.
Αυτή η ανοχή δυστυχώς δεν ανταποδόθηκε. Και όταν, κατά τη διάρκεια της ιστορίας, σημαντικά εθνικά τμήματα χριστιανικής θρησκείας είχαν, με την υποστήριξη του εξωτερικού, επιτύχει να γίνουν κύριοι ορισμένων τμημάτων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, αδιάλειπτα χρησιμοποίησαν όλα τα μέσα για να εκμηδενίσουν τον τουρκικό πληθυσμό ή τον μουσουλμανικό που περνούσε υπό τον ζυγό τους.».
Youssouf Kemal
Υπουργός Εξωτερικών
[Χάρης Τσιρκινίδης, «Επιτέλους τους ξερριζώσαμε... Η γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου, της Θράκης και της Μ. Ασίας μέσα από τα γαλλικά αρχεία», Θεσσαλονίκη, Αφοί Κυριακίδη, 1999, σσ. 218-220, 222 - 228, 279.]
Αναγνώστης
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου