Σε μια σελίδα που προοριζόταν να ενθαρρύνει τα διεμφυλικά άτομα να αναζητήσουν προσυμπτωματικό έλεγχο για τον καρκίνο του τραχήλου της μήτρας, το ίδρυμα έκρινε απαραίτητο να ζητήσει συγγνώμη για τη χρήση της λέξης «τράχηλος της μήτρας». Κάτω από τον τίτλο «Οι λέξεις έχουν σημασία» λέει:
"Αναγνωρίζουμε ότι πολλοί τρανς άνδρες και μη δυαδικοί άνθρωποι έχουν ανάμεικτα συναισθήματα για λέξεις όπως ο τράχηλος της μήτρας ή αισθάνονται αποστασιοποιημένοι. Μπορεί να προτιμούν άλλες λέξεις, όπως "μπροστινή τρύπα". Αναγνωρίζουμε την ανάγκη για απλότητα Ένας άλλος λόγος που χρησιμοποιούμε λέξεις όπως ο τράχηλος της μήτρας είναι να κάνουμε πιο φυσιολογικό ότι οι άνδρες μπορούν να έχουν και αυτά τα μέρη του σώματος».
Ωστόσο, αυτές οι γλωσσικές παραμορφώσεις δεν πέρασαν απαρατήρητες από το μη τρανς κοινό στον Καναδά και μερικές φορές προκάλεσαν αρκετά βίαιες αντιδράσεις. Πολλοί δήλωσαν ότι δεν ήθελαν πλέον να κάνουν δωρεές σε αυτό το ίδρυμα.
"Υποθέτω ότι η Canadian Cancer Society δεν θέλει τις δωρεές μας. Γιατί αλλιώς να προσβάλλουν τις γυναίκες έτσι;"
Στο Χ τα σχόλια ήταν μερικές φορές ακόμη πιο έντονα.
«Η Canadian Cancer Society πρέπει να ζητήσει συγγνώμη από ΟΛΕΣ τις γυναίκες που αποκάλεσε τον γυναικείο τράχηλο «μετωπικές τρύπες».
Η Canadian Cancer Society δεν θα λάβει δεκάρα από εμένα μέχρι να αποσύρει αυτόν τον προσβλητικό και υποτιμητικό όρο.
Ενθαρρύνω κάθε βιολογική γυναίκα στη χώρα και όσους την αγαπούν που προσβάλλονται από «μπροστινές τρύπες» να κάνουν το ίδιο».
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου