Η ασάλευτη χορεύτρια

Ν. Λυγερός

Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

Εκείνη είχε απομακρυνθεί από τις άλλες
με μια πράξη βαρβαρότητας
δεν είχε, ωστόσο, πάψει
να χορεύει ασάλευτη μέσα στον χώρο
για να κινείται μέσα στον χρόνο
και να ξανανταμώνει με τη σκέψη
τις πέντε αδερφές της από το παρελθόν
στη χώρα των θεών
και στη γη του ηλίου.
Η εξορία της ήταν πιο μαύρη κι από τον θάνατο
μα εκείνη περίμενε μέσα στον ζυγό της
την ελευθερία της δικαιοσύνης
την επιστροφή στο φως.