Ουκρανία, δικτατορία της ΕΕ και αλλαγή της παγκόσμιας τάξης: ο Λαβρόφ μιλά στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών
Η εξαίρεση της Δύσης έχει τροφοδοτήσει πολλαπλούς επιθετικούς πολέμους τις τελευταίες δεκαετίες, αλλά η παγκόσμια τάξη πραγμάτων αλλάζει, λέει ο κορυφαίος διπλωμάτηςΟ Ρώσος υπουργός Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ μίλησε στην 77η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ το Σάββατο, εξηγώντας τη στάση της Ρωσίας σε βασικά διεθνή ζητήματα, συμπεριλαμβανομένης της σχέσης της Μόσχας με τη Δύση και της συνεχιζόμενης σύγκρουσης με την Ουκρανία.
Μετά την ομιλία του , ο Λαβρόφ έδωσε μεγάλη συνέντευξη Τύπου στο περιθώριο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών.
1
Οι προτάσεις ασφαλείας της Ρωσίας απορρίφθηκαν «αλαζονικά» από τη Δύση
Η συνεχιζόμενη σύγκρουση στην Ουκρανία είναι σε μεγάλο βαθμό αποτέλεσμα της αδυναμίας της συλλογικής Δύσης να διαπραγματευτεί με τη Ρωσία και να αντιμετωπίσει τις ανησυχίες της για την ασφάλεια, είπε ο Λαβρόφ στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών. Όλες οι επανειλημμένες προσπάθειες για τη θέσπιση κανόνων συνύπαρξης που έγιναν από τη Μόσχα αγνοήθηκαν, είπε.
«Έχουμε προτείνει επανειλημμένα όλα αυτά τα χρόνια να συμφωνήσουμε για τους κανόνες για τη συνύπαρξη στην Ευρώπη με βάση την αρχή της ίσης και αδιαίρετης ασφάλειας, που έχουν εγκριθεί στο υψηλότερο επίπεδο των εγγράφων του ΟΑΣΕ. Κάναμε την τελευταία μας πρόταση να γίνει αυτή η αρχή νομικά δεσμευτική τον Δεκέμβριο του 2021, στην οποία λάβαμε μια αλαζονική άρνηση», δήλωσε ο Λαβρόφ.
Οι προτάσεις ασφαλείας της Ρωσίας απορρίφθηκαν «αλαζονικά» από τη Δύση
Η συνεχιζόμενη σύγκρουση στην Ουκρανία είναι σε μεγάλο βαθμό αποτέλεσμα της αδυναμίας της συλλογικής Δύσης να διαπραγματευτεί με τη Ρωσία και να αντιμετωπίσει τις ανησυχίες της για την ασφάλεια, είπε ο Λαβρόφ στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών. Όλες οι επανειλημμένες προσπάθειες για τη θέσπιση κανόνων συνύπαρξης που έγιναν από τη Μόσχα αγνοήθηκαν, είπε.
«Έχουμε προτείνει επανειλημμένα όλα αυτά τα χρόνια να συμφωνήσουμε για τους κανόνες για τη συνύπαρξη στην Ευρώπη με βάση την αρχή της ίσης και αδιαίρετης ασφάλειας, που έχουν εγκριθεί στο υψηλότερο επίπεδο των εγγράφων του ΟΑΣΕ. Κάναμε την τελευταία μας πρόταση να γίνει αυτή η αρχή νομικά δεσμευτική τον Δεκέμβριο του 2021, στην οποία λάβαμε μια αλαζονική άρνηση», δήλωσε ο Λαβρόφ.
2
Η Ουκρανία είναι αναλώσιμη για τις ΗΠΑ
Η Ουκρανία έχει γίνει ένα απλό εργαλείο για την Ουάσιγκτον για να διατηρήσει την παγκόσμια κυριαρχία της και να στοχεύσει τη Ρωσία, πιστεύει ο κορυφαίος διπλωμάτης.
Η Ουκρανία είναι αναλώσιμη για τις ΗΠΑ
Η Ουκρανία έχει γίνει ένα απλό εργαλείο για την Ουάσιγκτον για να διατηρήσει την παγκόσμια κυριαρχία της και να στοχεύσει τη Ρωσία, πιστεύει ο κορυφαίος διπλωμάτης.
[ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ: Τα δυτικά μέσα ενημέρωσης συνεχίζουν να αγνοούν πώς η Ουκρανία χρησιμοποιεί όπλα του ΝΑΤΟ για να σκοτώσει αθώους πολίτες στο Ντονμπάς ]
«Είναι προφανές σε κάθε αμερόληπτο παρατηρητή: Για τους Αγγλοσάξονες, που έχουν υποτάξει πλήρως την Ευρώπη, η Ουκρανία είναι απλώς αναλώσιμο υλικό στον αγώνα ενάντια στη Ρωσία. Το ΝΑΤΟ κήρυξε τη χώρα μας άμεση απειλή στην πορεία προς την ολοκληρωτική κυριαρχία των ΗΠΑ και χαρακτήρισε την Κίνα ως μια μακροπρόθεσμη στρατηγική πρόκληση», δήλωσε ο Λαβρόφ στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών.
Ο υπουργός ανέπτυξε περαιτέρω το θέμα στη συνέντευξη Τύπου μετά την ομιλία του, δηλώνοντας ότι η Μόσχα ήδη βλέπει τις ΗΠΑ και το μπλοκ του ΝΑΤΟ ως μέρη στη συνεχιζόμενη σύγκρουση στην Ουκρανία. Πρόσφατα, ο ουκρανικός στρατός παραδέχτηκε ότι το Πεντάγωνο επιλέγει τους στόχους του, εξήγησε.
«Τι είναι αυτό αν όχι άμεση συμμετοχή στη στόχευση φονικών όπλων και συμμετοχή στον πόλεμο;» ρώτησε ο Λαβρόφ.
3
Τα δημοψηφίσματα στις αποσχισθείσες ουκρανικές περιοχές είναι σύμφωνα με τις επιθυμίες του Κιέβου
Ο κορυφαίος διπλωμάτης της Ρωσίας αναφέρθηκε επίσης στα εν εξελίξει δημοψηφίσματα στις Λαϊκή Δημοκρατία του Ντόνετσκ (DPR) και του Λουγκάνσκ (LPR), καθώς και στα ελεγχόμενα από τη Ρωσία τμήματα των περιοχών Zaporozhye και Kherson. Ενώ η ψηφοφορία έχει ήδη πυροδοτήσει ένα «ξέσπασμα» στην Ουκρανία και στη Δύση, με την G7 να δεσμεύεται για ακόμη περισσότερες αντιρωσικές κυρώσεις, τα δημοψηφίσματα είναι στην πραγματικότητα πλήρως σύμφωνα με τις επιθυμίες του Κιέβου, πρότεινε ο Λαβρόφ.
Οι άνθρωποι που ζουν εκεί ουσιαστικά αντιδρούν μόνο σε αυτό που τους συνέστησε ο Πρόεδρος Ζελένσκι σε μια από τις συνεντεύξεις του τον Αύγουστο του 2021. Τότε, συμβούλευε όλους όσοι αισθάνονται Ρώσοι να «πάνε στη Ρωσία» προς όφελος των παιδιών και των εγγονιών τους. Αυτό κάνουν τώρα οι κάτοικοι των εν λόγω περιοχών, παίρνοντας μαζί τους τα εδάφη τους, στα οποία έζησαν οι πρόγονοί τους για αιώνες.
«Είναι προφανές σε κάθε αμερόληπτο παρατηρητή: Για τους Αγγλοσάξονες, που έχουν υποτάξει πλήρως την Ευρώπη, η Ουκρανία είναι απλώς αναλώσιμο υλικό στον αγώνα ενάντια στη Ρωσία. Το ΝΑΤΟ κήρυξε τη χώρα μας άμεση απειλή στην πορεία προς την ολοκληρωτική κυριαρχία των ΗΠΑ και χαρακτήρισε την Κίνα ως μια μακροπρόθεσμη στρατηγική πρόκληση», δήλωσε ο Λαβρόφ στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών.
Ο υπουργός ανέπτυξε περαιτέρω το θέμα στη συνέντευξη Τύπου μετά την ομιλία του, δηλώνοντας ότι η Μόσχα ήδη βλέπει τις ΗΠΑ και το μπλοκ του ΝΑΤΟ ως μέρη στη συνεχιζόμενη σύγκρουση στην Ουκρανία. Πρόσφατα, ο ουκρανικός στρατός παραδέχτηκε ότι το Πεντάγωνο επιλέγει τους στόχους του, εξήγησε.
«Τι είναι αυτό αν όχι άμεση συμμετοχή στη στόχευση φονικών όπλων και συμμετοχή στον πόλεμο;» ρώτησε ο Λαβρόφ.
3
Τα δημοψηφίσματα στις αποσχισθείσες ουκρανικές περιοχές είναι σύμφωνα με τις επιθυμίες του Κιέβου
Ο κορυφαίος διπλωμάτης της Ρωσίας αναφέρθηκε επίσης στα εν εξελίξει δημοψηφίσματα στις Λαϊκή Δημοκρατία του Ντόνετσκ (DPR) και του Λουγκάνσκ (LPR), καθώς και στα ελεγχόμενα από τη Ρωσία τμήματα των περιοχών Zaporozhye και Kherson. Ενώ η ψηφοφορία έχει ήδη πυροδοτήσει ένα «ξέσπασμα» στην Ουκρανία και στη Δύση, με την G7 να δεσμεύεται για ακόμη περισσότερες αντιρωσικές κυρώσεις, τα δημοψηφίσματα είναι στην πραγματικότητα πλήρως σύμφωνα με τις επιθυμίες του Κιέβου, πρότεινε ο Λαβρόφ.
Οι άνθρωποι που ζουν εκεί ουσιαστικά αντιδρούν μόνο σε αυτό που τους συνέστησε ο Πρόεδρος Ζελένσκι σε μια από τις συνεντεύξεις του τον Αύγουστο του 2021. Τότε, συμβούλευε όλους όσοι αισθάνονται Ρώσοι να «πάνε στη Ρωσία» προς όφελος των παιδιών και των εγγονιών τους. Αυτό κάνουν τώρα οι κάτοικοι των εν λόγω περιοχών, παίρνοντας μαζί τους τα εδάφη τους, στα οποία έζησαν οι πρόγονοί τους για αιώνες.
4
Η εξαίρεση των ΗΠΑ έχει φτάσει σε «θεϊκό» επίπεδο
Μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης, η προσπάθεια της Ουάσιγκτον για παγκόσμια κυριαρχία και εξαιρετικότητα έχει φτάσει σε πρωτοφανές ύψος, με αποτέλεσμα πολλαπλούς επιθετικούς πολέμους και στοίχιση ζωών σε «πολλές εκατοντάδες χιλιάδες» ανθρώπους σε όλο τον κόσμο, δήλωσε ο Λαβρόφ.
«Έχοντας διακηρύξει τη νίκη στον Ψυχρό Πόλεμο, η Ουάσιγκτον ανυψώθηκε σχεδόν στην τάξη του αγγελιοφόρου του Θεού στη γη, χωρίς υποχρεώσεις, αλλά μόνο «ιερά» δικαιώματα να ενεργεί ατιμώρητα, όπως θέλει και οπουδήποτε», είπε ο Λαβρόφ.
Οποιοδήποτε έθνος μπορεί να πέσει θύμα των φιλοδοξιών της Ουάσιγκτον εάν με κάποιο τρόπο εξοργίσει τους «αυτοαποκαλούμενους κύριους του κόσμου», προειδοποίησε ο Λαβρόφ. Αυτή η μοίρα έχει συμβεί στους λαούς της Γιουγκοσλαβίας, του Ιράκ, της Λιβύης και άλλων χωρών, πρόσθεσε.
Η εξαίρεση των ΗΠΑ έχει φτάσει σε «θεϊκό» επίπεδο
Μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης, η προσπάθεια της Ουάσιγκτον για παγκόσμια κυριαρχία και εξαιρετικότητα έχει φτάσει σε πρωτοφανές ύψος, με αποτέλεσμα πολλαπλούς επιθετικούς πολέμους και στοίχιση ζωών σε «πολλές εκατοντάδες χιλιάδες» ανθρώπους σε όλο τον κόσμο, δήλωσε ο Λαβρόφ.
«Έχοντας διακηρύξει τη νίκη στον Ψυχρό Πόλεμο, η Ουάσιγκτον ανυψώθηκε σχεδόν στην τάξη του αγγελιοφόρου του Θεού στη γη, χωρίς υποχρεώσεις, αλλά μόνο «ιερά» δικαιώματα να ενεργεί ατιμώρητα, όπως θέλει και οπουδήποτε», είπε ο Λαβρόφ.
Οποιοδήποτε έθνος μπορεί να πέσει θύμα των φιλοδοξιών της Ουάσιγκτον εάν με κάποιο τρόπο εξοργίσει τους «αυτοαποκαλούμενους κύριους του κόσμου», προειδοποίησε ο Λαβρόφ. Αυτή η μοίρα έχει συμβεί στους λαούς της Γιουγκοσλαβίας, του Ιράκ, της Λιβύης και άλλων χωρών, πρόσθεσε.
5
Η ΕΕ διολισθαίνει σε μια δικτατορία
Η ΕΕ διολισθαίνει σε μια δικτατορία
[ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ: Θέματα επικεφαλής της Επιτροπής της ΕΕ κρύβουν απειλή για την Ιταλία]
Η ΕΕ, ενώ είναι «υποταγμένη» από τις ΗΠΑ, δείχνει τα ίδια συμπτώματα εξαιρετικότητας και αλαζονείας, πιστεύει ο Λαβρόφ. Ο υπουργός υπενθύμισε τα νέα σχόλια της προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, η οποία απείλησε την Ιταλία με συνέπειες σε περίπτωση που οι δεξιοί υποψήφιοι έρθουν στην εξουσία, όπως δείχνουν οι δημοσκοπήσεις, στις εκλογές της Κυριακής.
«Αυτό είναι αλαζονεία, αίσθηση ατιμωρησίας, εξαιρετικότητα. Μόνο αυτοί έχουν το δικαίωμα να κάνουν κρίσεις. Αυτό που είπε η κυρία φον ντερ Λάιεν για τις ιταλικές εκλογές ήταν εκπληκτικό», είπε ο Λαβρόφ στους δημοσιογράφους, προσθέτοντας ότι δεν θυμάται τέτοιες απειλές που να έχουν διατυπωθεί προηγουμένως, από έναν ηγέτη της ΕΕ.
«Η Ευρωπαϊκή Ένωση, καταρχήν, γίνεται μια αυταρχική, άκαμπτη, δικτατορική οντότητα», είπε ο κορυφαίος διπλωμάτης.
6
Έρχεται το τέλος του μονοπολικού κόσμου
Παρά την προσπάθεια που καταβάλλουν οι ΗΠΑ, η εποχή της κυριαρχίας τους τελειώνει και ο μονοπολικός κόσμος καταρρέει, είπε ο Λαβρόφ. Πρόσθεσε ότι το μέλλον της παγκόσμιας τάξης αποφασίζεται τώρα. Το ερώτημα είναι αν η εν λόγω τάξη θα είναι με «έναν ηγεμόνα, που θα αναγκάζει τον καθένα να ζει σύμφωνα με τους περιβόητους «κανόνες» του που είναι ωφέλιμοι μόνο για τον εαυτό του», ή θα είναι ένας πραγματικά «δημοκρατικός, δίκαιος κόσμος χωρίς εκβιασμό και εκφοβισμό απαράδεκτων ανθρώπων. χωρίς νεοναζισμό και νεοαποικιοκρατία», είπε ο διπλωμάτης, προσθέτοντας ότι η Μόσχα υποστηρίζει σταθερά τη δεύτερη επιλογή.
«Ωστόσο, οι αντικειμενικές γεωπολιτικές διαδικασίες θεωρούνται από την Ουάσιγκτον και τις κυρίαρχες ελίτ των δυτικών χωρών, πλήρως υποταγμένες στις [ΗΠΑ], ως απειλή για την κυρίαρχη θέση τους», δήλωσε ο Λαβρόφ.
πηγή 24-9-22 https://www.rt.com/news/563474-lavrov-unga-world-order/
Έρχεται το τέλος του μονοπολικού κόσμου
Παρά την προσπάθεια που καταβάλλουν οι ΗΠΑ, η εποχή της κυριαρχίας τους τελειώνει και ο μονοπολικός κόσμος καταρρέει, είπε ο Λαβρόφ. Πρόσθεσε ότι το μέλλον της παγκόσμιας τάξης αποφασίζεται τώρα. Το ερώτημα είναι αν η εν λόγω τάξη θα είναι με «έναν ηγεμόνα, που θα αναγκάζει τον καθένα να ζει σύμφωνα με τους περιβόητους «κανόνες» του που είναι ωφέλιμοι μόνο για τον εαυτό του», ή θα είναι ένας πραγματικά «δημοκρατικός, δίκαιος κόσμος χωρίς εκβιασμό και εκφοβισμό απαράδεκτων ανθρώπων. χωρίς νεοναζισμό και νεοαποικιοκρατία», είπε ο διπλωμάτης, προσθέτοντας ότι η Μόσχα υποστηρίζει σταθερά τη δεύτερη επιλογή.
«Ωστόσο, οι αντικειμενικές γεωπολιτικές διαδικασίες θεωρούνται από την Ουάσιγκτον και τις κυρίαρχες ελίτ των δυτικών χωρών, πλήρως υποταγμένες στις [ΗΠΑ], ως απειλή για την κυρίαρχη θέση τους», δήλωσε ο Λαβρόφ.
πηγή 24-9-22 https://www.rt.com/news/563474-lavrov-unga-world-order/
===========
σχετικό: 23 Σεπ 2022 η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις επερχόμενες εκλογές στην Ιταλία, όπου αναμένεται μια νίκη της δεξιάς: "Θα δούμε. Εάν τα πράγματα πάνε σε "δύσκολη κατεύθυνση" - έχω μιλήσει για την Ουγγαρία και την Πολωνία - έχουμε εργαλεία".
Εφαρμογές ασφαλούς συνομιλίας που δημιουργήθηκαν μεταξύ Ουκρανών στρατιωτών στο πεδίο της μάχης και στρατιωτών των ΗΠΑ που σταθμεύουν στην Πολωνία, οι οποίοι προσφέρουν καθοδήγηση, τεχνική βοήθεια και ακόμη και ακριβή πυρομαχικά
εκτοξεύσεις Himars και άλλα αμερικανικά όπλα που χτυπούν τις ρωσικές δυνάμεις λαμβάνουν συνεχείς επιδιορθώσεις μέσω ασφαλών ομάδων συνομιλίας
=======
Ρωσία: Ο υπουργός Εξωτερικών Λαβρόφ κήρυξε τον πόλεμο στη Δύση στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕΣτη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών Λαβρόφ έδωσε μια ομιλία που δικαιολογημένα μπορεί να χαρακτηριστεί ιστορική.
Οι αναγνώστες του Anti-Spiegel γνωρίζουν καλά ότι αφού η Δύση απέρριψε τις ρωσικές προτάσεις για αμοιβαίες εγγυήσεις ασφάλειας και έτσι ανάγκασε τη Ρωσία να αναλάβει δράση στην Ουκρανία , η Ρωσία δεν λαμβάνει πλέον υπόψη τις ευαισθησίες της Δύσης.
Τώρα ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών Λαβρόφ παρουσίασε τη θέση της Ρωσίας στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ. Μετέφρασα την ομιλία του, στην οποία μιλούσε πολύ απλή γλώσσα.
Του Thomas Roper
Πριν φτάσουμε στη μετάφραση, μια ακόμη σημείωση: Στη Δύση, γίνεται πάντα λόγος για την «παγκόσμια τάξη που βασίζεται σε κανόνες», αν και σχεδόν κανείς δεν ξέρει τι σημαίνουν αυτές οι όμορφες λέξεις. Επομένως, προτείνω αυτό το άρθρο ως βασική πληροφορία για καλύτερη κατανόηση του θέματος.
Ακολουθεί η μετάφραση της ομιλίας του Ρώσου υπουργού Εξωτερικών Λαβρόφ στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ.
Έναρξη μετάφρασης:
Αξιότιμη κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, κυρίες και κύριοι!
Συναντιόμαστε σε μια δύσκολη και δραματική στιγμή. Τα φαινόμενα κρίσης κλιμακώνονται και η διεθνής κατάσταση ασφάλειας επιδεινώνεται ραγδαία.
Αντί να κάνουμε έναν ειλικρινή διάλογο και να αναζητούμε συμβιβασμούς, ερχόμαστε αντιμέτωποι με παραπληροφόρηση, αδέξια σκηνικά και προκλήσεις. Η δυτική γραμμή υπονομεύει την εμπιστοσύνη στους διεθνείς θεσμούς ως όργανα συμφιλίωσης συμφερόντων και στο διεθνές δίκαιο ως εγγυητή της δικαιοσύνης και προστασίας των αδυνάτων από τον δεσποτισμό.
Παρατηρούμε τις αρνητικές τάσεις που συγκεντρώνονται στα τείχη του ΟΗΕ, που αναδύθηκε από τα ερείπια του γερμανικού φασισμού και του ιαπωνικού μιλιταρισμού και ιδρύθηκε για να προωθήσει τις φιλικές σχέσεις μεταξύ των μελών του και να αποτρέψει τις συγκρούσεις μεταξύ τους.
Σήμερα θα αποφασιστεί το ζήτημα της μελλοντικής παγκόσμιας τάξης - αυτό είναι σαφές σε κάθε αμερόληπτο παρατηρητή. Το ερώτημα είναι αν θα είναι μια διαταγή με έναν ηγεμόνα που θα αναγκάζει τους πάντες να ζουν με τους περιβόητους "κανόνες" της που ωφελούν μόνο αυτόν ή αν θα είναι ένας δημοκρατικός, δίκαιος κόσμος - χωρίς εκβιασμό και εκφοβισμό των ανυπάκουων, χωρίς νεοναζισμό και της νεοαποικιοκρατίας. Η Ρωσία επιλέγει σταθερά τη δεύτερη επιλογή. Μαζί με τους συμμάχους, τους εταίρους και τους ομοϊδεάτες μας, καλούμε να εργαστούμε για την εφαρμογή τους.
Το μονοπολικό μοντέλο παγκόσμιας ανάπτυξης που εξυπηρετούσε τα συμφέροντα του «χρυσού δισεκατομμυρίου», του οποίου η υπερκατανάλωση για αιώνες τροφοδοτούνταν από τους πόρους της Ασίας, της Αφρικής και της Λατινικής Αμερικής, ανήκει στο παρελθόν. Σήμερα, η ανάδυση κυρίαρχων κρατών, έτοιμων να υπερασπιστούν τα εθνικά τους συμφέροντα, οδηγεί στη διαμόρφωση μιας δίκαιης, κοινωνικά προσανατολισμένης και βιώσιμης πολυπολικής αρχιτεκτονικής.
Ωστόσο, αυτές οι αντικειμενικές γεωπολιτικές διαδικασίες γίνονται αντιληπτές από την Ουάσιγκτον και τις δυτικές άρχουσες ελίτ, που είναι πλήρως υποταγμένες σε αυτήν, ως απειλή για την υπεροχή τους.
Οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους θέλουν να σταματήσουν τον τροχό της ιστορίας. Μια φορά κι έναν καιρό, όταν η Ουάσιγκτον κήρυξε τη νίκη στον Ψυχρό Πόλεμο, ανήλθε στην τάξη του αγγελιοφόρου του Θεού στη γη, χωρίς καθήκοντα παρά μόνο το «ιερό» δικαίωμα να ενεργεί ατιμώρητα όπως και όπου θέλει. Οποιοδήποτε κράτος μπορεί να κηρυχθεί ζώνη τέτοιας δράσης - ειδικά αν για κάποιο λόγο δεν αρέσει στους αυτοαποκαλούμενους «κύριους του κόσμου».
Όλοι θυμόμαστε πόσο επιθετικοί πόλεμοι εξαπολύθηκαν με κατασκευασμένα προσχήματα εναντίον χωρών μακριά από τις ΗΠΑ, όπως η Γιουγκοσλαβία, το Ιράκ και η Λιβύη, που κόστισαν τη ζωή σε εκατοντάδες χιλιάδες αμάχους. Έχει επηρεάσει κάποια από αυτές τις χώρες τα νόμιμα δυτικά συμφέροντα; Έχουν απαγορευτεί εκεί τα αγγλικά ή άλλα κράτη μέλη του ΝΑΤΟ ή τα δυτικά μέσα ενημέρωσης και ο πολιτισμός;
Οι Αγγλοσάξονες κηρύχθηκαν «υπάνθρωποι» και χρησιμοποιήθηκαν βαριά όπλα εναντίον τους; Ποια είναι τα αποτελέσματα των περιπετειών των ΗΠΑ στη Μέση Ανατολή; Βελτίωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου; Σταθεροποίηση της κοινωνικοπολιτικής κατάστασης; Αύξηση της ευημερίας του πληθυσμού; Ονομάστε μια χώρα όπου η Ουάσιγκτον παρενέβη με τη βία και όπου η ζωή βελτιώθηκε ως αποτέλεσμα.
Προσπαθώντας να αναβιώσει το μονοπολικό μοντέλο υπό το σύνθημα της «τάξης βασισμένης σε κανόνες», η Δύση χαράζει παντού «διαχωριστικές γραμμές» στο πνεύμα της αντιπαράθεσης του μπλοκ: «είτε μαζί μας είτε εναντίον μας». Δεν υπάρχει τρίτος δρόμος, κανένας συμβιβασμός. Ενώ συνεχίζουν την ανελέητη πορεία της επέκτασης του ΝΑΤΟ προς τα ανατολικά και φέρνουν τις στρατιωτικές υποδομές του μπλοκ πιο κοντά στα σύνορα της Ρωσίας, οι ΗΠΑ έχουν πλέον ως καθήκον να υποτάξουν την περιοχή της Ασίας.
Στη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ στη Μαδρίτη τον Ιούνιο, η «αμυντική» συμμαχία, όπως αυτοαποκαλείται, διακήρυξε «το αδιαχώρητο της ασφάλειας των περιοχών του Ευρω-Ατλαντικού και του Ινδο-Ειρηνικού». Δημιουργούνται κλειστές μορφές υπό το σύνθημα της Ινδο Στρατηγικές του Ειρηνικού, οι οποίες υπονομεύουν ολόκληρη την ανοιχτή και χωρίς αποκλεισμούς περιφερειακή αρχιτεκτονική που έχει εξελιχθεί γύρω από την ASEAN εδώ και δεκαετίες. Επιπλέον, παίζουν με τη φωτιά γύρω από την Ταϊβάν και του υπόσχονται επίσης στρατιωτική υποστήριξη.
Είναι προφανές ότι το περιβόητο «Δόγμα Μονρό» παίρνει παγκόσμια διάσταση. Η Ουάσιγκτον προσπαθεί να μετατρέψει ολόκληρη την υδρόγειο στην «αυλή» της. Τα μέσα για την υποταγή των διαφωνούντων είναι οι παράνομες μονομερείς κυρώσεις, οι οποίες επιβάλλονται εδώ και χρόνια κατά παράβαση του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και χρησιμοποιούνται ως όργανο πολιτικού εκβιασμού.
Ο κυνισμός αυτής της πρακτικής είναι προφανής. Οι περιορισμοί πλήττουν τους πολίτες καθώς εμποδίζουν την πρόσβαση σε βασικές προμήθειες όπως φάρμακα, εμβόλια και τρόφιμα. Ένα τρανταχτό παράδειγμα είναι το εμπάργκο των ΗΠΑ στην Κούβα, το οποίο διαρκεί για περισσότερα από 60 χρόνια. Η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ έχει ζητήσει από καιρό συντριπτικά την άμεση άρση του εμπάργκο.
Ο Γενικός Γραμματέας, καθήκον του οποίου είναι να προωθεί τη συμμόρφωση με τις αποφάσεις της Γενικής Συνέλευσης, πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή σε αυτό το πρόβλημα. Έχει επίσης ειδικό ρόλο στην κινητοποίηση προσπαθειών για την αντιμετώπιση των επισιτιστικών και ενεργειακών κρίσεων που προκαλούνται από την ανεξέλεγκτη έκδοση χρημάτων στις ΗΠΑ και την ΕΕ κατά τη διάρκεια της πανδημίας και τον ανεύθυνο, αντιεπαγγελματικό χειρισμό των αγορών καυσίμων από την ΕΕ. Σε αντίθεση με την κοινή λογική, η Ουάσιγκτον και οι Βρυξέλλες επιδείνωσαν την κρίση κηρύσσοντας οικονομικό πόλεμο κατά της Ρωσίας.
Το αποτέλεσμα ήταν η αύξηση των τιμών στην παγκόσμια αγορά για τα τρόφιμα, τα λιπάσματα, το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο. Επικροτούμε τις προσπάθειες του Γενικού Γραμματέα που συνέβαλαν στη σύναψη της Συμφωνίας της Κωνσταντινούπολης στις 22 Ιουλίου του τρέχοντος έτους. Ωστόσο, τα πλοία που μεταφέρουν ουκρανικά σιτηρά δεν πηγαίνουν κυρίως στις φτωχότερες χώρες και τα οικονομικά και υλικοτεχνικά εμπόδια ΗΠΑ-ΕΕ στις ρωσικές εξαγωγές σιτηρών και λιπασμάτων δεν έχουν ακόμη εξαλειφθεί πλήρως.
Υπενθυμίζουμε εδώ και εβδομάδες ότι στα ευρωπαϊκά λιμάνια κρατούνται 300.000 τόνοι ρωσικών λιπασμάτων. Εδώ και πολύ καιρό προσφερόμαστε να τα μεταφέρουμε στις άπορες χώρες της Αφρικής δωρεάν, αλλά η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν ανταποκρίνεται.
Η επίσημη ρωσοφοβία έχει λάβει πρωτοφανείς, γκροτέσκες διαστάσεις στη Δύση. Δεν διστάζουν πλέον να δηλώσουν ανοιχτά την πρόθεσή τους όχι μόνο να επιφέρουν στρατιωτική ήττα στη χώρα μας, αλλά και να καταστρέψουν και να διαμελίσουν τη Ρωσία. Με άλλα λόγια: η Ρωσία θα πρέπει να εξαφανιστεί από τον πολιτικό χάρτη του κόσμου ως μια υπερβολικά ανεξάρτητη γεωπολιτική οντότητα.
Πώς παραβίασε η Ρωσία τα συμφέροντα των αντιπάλων της τις τελευταίες δεκαετίες; Μήπως δεν μπορούν να μας συγχωρέσουν ότι η στρατιωτική και στρατηγική «χαλάρωση» των δεκαετιών του '80 και του '90 ήταν δυνατή χάρη στη θέση της χώρας μας; Ότι διαλύσαμε οικειοθελώς το Σύμφωνο της Βαρσοβίας και έτσι στερήσαμε το ΝΑΤΟ από το δικαίωμα ύπαρξης;
Ότι υποστηρίξαμε την επανένωση της Γερμανίας άνευ όρων και ενάντια στη θέση του Λονδίνου και του Παρισιού; Αποσύραμε τις δυνάμεις μας από την Ευρώπη, την Ασία και τη Λατινική Αμερική. Αναγνωρίσαμε την ανεξαρτησία των πρώην σοβιετικών δημοκρατιών. Εμπιστευτήκαμε τις υποσχέσεις των δυτικών ηγετών να μην επεκτείνουμε το ΝΑΤΟ «μια ίντσα» προς τα ανατολικά, και όταν ήρθε η διεύρυνση του ΝΑΤΟ προς τα ανατολικά, συμφωνήσαμε σε αυτήν, με αποκορύφωμα αυτή τη διαδικασία υπογράφοντας ότι το ΝΑΤΟ νομιμοποίησε την Ιδρυτική Πράξη της Ρωσίας.
Μήπως έχουμε ενεργήσει ενάντια στα δυτικά συμφέροντα προειδοποιώντας τη Δύση για το απαράδεκτο της απειλητικής στρατιωτικής υποδομής κοντά στα σύνορά μας;
Η δυτική αλαζονεία, η αμερικανική εξαίρεση, έχει γίνει ιδιαίτερα καταστροφική από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου. Το 1991, ο αναπληρωτής αρχηγός του Πενταγώνου, Paul Wolfowitz, σε μια συνομιλία με τον Διοικητή των Δυνάμεων του ΝΑΤΟ στην Ευρώπη, William Clark, παραδέχτηκε ανοιχτά ότι μετά το τέλος του Ψυχρού Πολέμου μπορούσαν να αναπτύξουν τον στρατό τους χωρίς φόβο κυρώσεων...
Και ότι έχουν πέντε, ίσως δέκα χρόνια για να εξαφανίσουν καθεστώτα που μοιάζουν με Σοβιετικά όπως το Ιράκ και η Συρία, προτού εμφανιστεί μια νέα υπερδύναμη για να τα αμφισβητήσει. Είμαι σίγουρος ότι μια μέρα θα μάθουμε από τα απομνημονεύματα κάποιου πώς διαμορφώθηκε η αμερικανική στρατηγική και σε σχέση με την Ουκρανία. Ωστόσο, τα σχέδια της Ουάσιγκτον είναι ήδη εμφανή.
Ίσως δεν μπορούν να μας συγχωρήσουν που υποστήριξαμε τη συμφωνία διευθέτησης της κρίσης του Φεβρουαρίου 2014 μεταξύ του τότε Ουκρανού προέδρου Βίκτορ Γιανουκόβιτς και της αντιπολίτευσης κατόπιν αιτήματος των ΗΠΑ και της ΕΕ; Οι συμφωνίες, τις οποίες εγγυήθηκαν η Γερμανία, η Γαλλία και η Πολωνία, καταπατήθηκαν το επόμενο πρωί από τους αρχηγούς του αιματηρού πραξικοπήματος - ταπείνωση των Ευρωπαίων μεσολαβητών.
Η Δύση απλώς μπήκε μέσα και παρακολουθούσε σιωπηλά καθώς οι πραξικοπηματίες βομβάρδιζαν την ανατολική Ουκρανία, η οποία αρνήθηκε να αναγνωρίσει τα αποτελέσματα του πραξικοπήματος και αντιτάχθηκε στους διοργανωτές του πραξικοπήματος που κατονόμασαν ναζί κολλητούς που εργάζονταν για τη βάναυση εθνοκάθαρση Ρώσων, Πολωνών και Εβραίων κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο θα πρέπει να ανυψωθεί στον βαθμό των εθνικών ηρώων. Αν, για παράδειγμα, δεν είχαμε την πολιτική του Κιέβου για πλήρη απαγόρευση της ρωσικής γλώσσας, της εκπαίδευσης, των μέσων ενημέρωσης και του πολιτισμού, το αίτημα να εκδιωχθούν οι Ρώσοι από την Κριμαία, η κήρυξη πολέμου στο Ντονμπάς, του οποίου οι κάτοικοι δεν εγκρίθηκαν από η τότε και η σημερινή κυβέρνηση του Κιέβου άνθρωποι, αλλά ανακηρύχθηκαν "πλάσματα" θα έπρεπε να δεχτούν;
Ίσως η Ρωσία παραβίασε τα δυτικά συμφέροντα παίζοντας βασικό ρόλο στον τερματισμό των εχθροπραξιών που εξαπέλυσαν στην ανατολική Ουκρανία οι νεοναζί του Κιέβου και στη συνέχεια ζητώντας την εφαρμογή των Συμφωνιών του Μινσκ, οι οποίες εγκρίθηκαν ομόφωνα από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ τον Φεβρουάριο του 2015, αλλά θάφτηκαν από Κίεβο με άμεση συμμετοχή ΗΠΑ και ΕΕ;
Με τα χρόνια έχουμε προτείνει επανειλημμένα μια συμφωνία για τους κανόνες συνύπαρξης στην Ευρώπη, με βάση την αρχή της ίσης και αδιαίρετης ασφάλειας, η οποία έχει επιβεβαιωθεί στο υψηλότερο επίπεδο στα έγγραφα του ΟΑΣΕ. Σύμφωνα με αυτή την αρχή, κανείς δεν θα αύξανε την ασφάλειά του σε βάρος της ασφάλειας των άλλων. Η τελευταία πρόταση που κάναμε τον Δεκέμβριο του 2021 να καταστούν αυτές οι συμφωνίες νομικά δεσμευτικές απορρίφθηκε αλαζονικά.
Η απροθυμία των δυτικών χωρών να τηρήσουν τις συμφωνίες και ο συνεχιζόμενος πόλεμος του καθεστώτος του Κιέβου εναντίον του λαού του δεν μας άφησαν άλλη επιλογή από το να αναγνωρίσουμε την ανεξαρτησία των Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντόνετσκ και του Λουχάνσκ και να ξεκινήσουμε μια στρατιωτική επιχείρηση για να στοχοποιήσουμε τους Ρώσους και άλλους κατοίκους του Ντονμπάς και να εξοντώσουμε τις απειλές για την ασφάλειά μας που σκόπιμα δημιούργησε το ΝΑΤΟ στο ουκρανικό έδαφος, πιο συγκεκριμένα στα σύνορά μας.
Η επιχείρηση θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο των συνθηκών φιλίας, συνεργασίας και αμοιβαίας βοήθειας μεταξύ της Ρωσίας και αυτών των δημοκρατιών, βάσει του άρθρου 51 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. Είμαι βέβαιος ότι κάθε κυρίαρχο κράτος που γνωρίζει την ευθύνη του απέναντι στο λαό του θα έκανε το ίδιο στη θέση μας.
Τώρα η Δύση βρίσκεται σε υστερία για τα δημοψηφίσματα στις περιφέρειες Λούγκανσκ, Ντόνετσκ, Χερσώνα και Ζαπορόζιε της Ουκρανίας, αλλά οι άνθρωποι που ζουν εκεί αντιδρούν μόνο σε όσα τους συνέστησε ο επικεφαλής του καθεστώτος του Κιέβου, Βλαντιμίρ Ζελένσκι, σε μια από τις συνεντεύξεις του τον Αύγουστο. 2021 έχει. Εκείνη την εποχή συμβούλεψε όλους όσοι θεωρούσαν τους εαυτούς τους Ρώσους να «εξαφανιστούν» στη Ρωσία για χάρη των παιδιών και των εγγονιών τους. Οι κάτοικοι αυτών των περιοχών κάνουν τώρα ακριβώς αυτό, παίρνοντας μαζί τους τη γη όπου έζησαν οι πρόγονοί τους για αιώνες.
Είναι απολύτως σαφές σε κάθε αμερόληπτο παρατηρητή: για τους Αγγλοσάξονες, που έχουν υποταχθεί πλήρως στην Ευρώπη, η Ουκρανία είναι μόνο αναλώσιμο στη μάχη κατά της Ρωσίας. Το ΝΑΤΟ έχει κηρύξει τη χώρα μας επικείμενη απειλή στο δρόμο προς την ολοκληρωτική ηγεμονία των ΗΠΑ και όρισε την Κίνα ως μια μακροπρόθεσμη στρατηγική πρόκληση. Την ίδια στιγμή, η «συλλογική Δύση» με επικεφαλής την Ουάσιγκτον στέλνει ένα εκφοβιστικό μήνυμα σε όλες τις άλλες χώρες: όποιος τολμήσει να μην υπακούσει μπορεί να είναι ο επόμενος.
Μία από τις συνέπειες της «σταυροφορίας» της Δύσης ενάντια στους ανεπιθύμητους είναι η προοδευτική επιδείνωση των πολυμερών θεσμών, τους οποίους οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους μετατρέπουν σε εργαλεία για να προωθήσουν τα ιδιοτελή τους συμφέροντα. Αυτή η γραμμή επιβάλλεται στον ΟΗΕ, στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του οργανισμού, στην UNESCO και σε άλλες πολυμερείς δομές.
Ο OPCW έχει de facto ιδιωτικοποιηθεί. Γίνονται βίαιες προσπάθειες για να αποτραπεί η δημιουργία ενός μηχανισμού διαφάνειας στο πλαίσιο της Σύμβασης για τα Βιολογικά Όπλα για εκατοντάδες προγράμματα βιολογικών όπλων του Πενταγώνου σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των συνόρων της Ρωσίας και της Ευρασίας. Τα αδυσώπητα γεγονότα στην Ουκρανία δείχνουν ότι αυτά τα προγράμματα δεν είναι σε καμία περίπτωση αβλαβή.
Βλέπουμε μια πεισματική γραμμή ιδιωτικοποίησης της Γραμματείας των Ηνωμένων Εθνών και εισαγωγής στο έργο της ενός νεοφιλελεύθερου λόγου που αγνοεί την πολιτιστική και πολιτισμική ποικιλομορφία του σύγχρονου κόσμου. Σε αυτό το πλαίσιο, ζητούμε μια ισόρροπη γεωγραφική εκπροσώπηση των κρατών μελών στις δομές της Γραμματείας, όπως προβλέπεται στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, και να αποφευχθεί η κυριαρχία μιας ομάδας χωρών.
Μια αφόρητη κατάσταση έχει προκύψει ως αποτέλεσμα της αδυναμίας της Ουάσιγκτον να τηρήσει τις υποχρεώσεις της βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Γραμματείας και της κυβέρνησης των ΗΠΑ σχετικά με τις υποχρεώσεις της «χώρας υποδοχής» της έδρας του ΟΗΕ να εξασφαλίσει κανονικές συνθήκες για τη συμμετοχή όλων των κρατών μελών στο το έργο των Ηνωμένων Εθνών. Η συμφωνία αναθέτει επίσης στον Γενικό Γραμματέα την ευθύνη για αυτό το καθήκον. Η αδράνεια είναι απαράδεκτη.
Οι προσπάθειες ορισμένων χωρών να υπονομεύσουν τα προνόμια του Συμβουλίου Ασφαλείας είναι ανησυχητικές. Αναμφίβολα, τόσο το Συμβούλιο όσο και τα Ηνωμένα Έθνη στο σύνολό τους πρέπει να προσαρμοστούν στη σύγχρονη πραγματικότητα. Βλέπουμε μόνο προοπτικές για εκδημοκρατισμό των εργασιών του Συμβουλίου Ασφαλείας –θα ήθελα να το τονίσω αυτό– μέσω μιας ισχυρότερης εκπροσώπησης χωρών από την Αφρική, την Ασία και τη Λατινική Αμερική. Σημειώνουμε ιδιαίτερα την Ινδία και τη Βραζιλία ως βασικούς διεθνείς παίκτες και άξιους υποψηφίους - αυξάνοντας παράλληλα το προφίλ της Αφρικής - για μόνιμη ένταξη στο Συμβούλιο.
Είναι τώρα πιο σημαντικό από ποτέ όλα τα κράτη μέλη να δεσμευτούν κατηγορηματικά και χωρίς δικαιολογίες για τους σκοπούς και τις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών ως το πρώτο απαραίτητο βήμα για την αποκατάσταση της συλλογικής ευθύνης για το πεπρωμένο της ανθρωπότητας.
Ακριβώς για αυτόν τον σκοπό ιδρύθηκε τον Ιούλιο του 2021 η Ομάδα Φίλων για την υπεράσπιση της Χάρτας, η οποία συνιδρύθηκε από τη Ρωσία και αποτελείται ήδη από περίπου δύο δωδεκάδες χώρες. Η ομάδα προσπαθεί να εξασφαλίσει την αυστηρή τήρηση των καθολικών κανόνων του διεθνούς δικαίου ως αντίβαρο σε επιβλαβείς μονομερείς προσεγγίσεις. Καλούμε όλους όσοι συμμερίζονται αυτή τη θέση να συμμετάσχουν σε αυτήν. Σε αυτό το πλαίσιο, το Κίνημα των Αδεσμεύτων, οι BRICS, η SCO και η ASEAN έχουν σημαντικές θετικές δυνατότητες.
Ενώ οι δυτικοί συνάδελφοι επιβάλλουν επιθετικά σε όλες τις χώρες την αντίληψή τους για τη δημοκρατία ως πρότυπο οργάνωσης της κοινωνικής ζωής, είναι κατηγορηματικά απρόθυμοι να καθοδηγούνται από δημοκρατικούς κανόνες στις διεθνείς υποθέσεις. Ένα επίκαιρο παράδειγμα είναι η κατάσταση στην Ουκρανία. Η Ρωσία έχει αιτιολογήσει λεπτομερώς τη θέση της και το κάνει εδώ και αρκετά χρόνια. Η Δύση έχει δηλώσει ότι δεν συμφωνεί με αυτό. Φαίνεται ότι η υπόλοιπη παγκόσμια κοινότητα θα πρέπει να αποφασίσει μόνη της ποια θέση θα πάρει: για τη μία πλευρά, για την άλλη ή για την ουδετερότητα.
Έτσι θα έπρεπε να είναι στις δημοκρατίες, όταν οι αντίπαλοι πολιτικοί υπερασπίζονται την άποψή τους και ταράζουν μεταξύ του λαού, αλλά οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους δεν δίνουν ελευθερία επιλογής σε κανέναν. Απειλούν και στρίβουν τα χέρια τους πίσω από όποιον τολμήσει να σκεφτεί μόνος του. Απειλούν να ενταχθούν στις αντιρωσικές κυρώσεις. Αυτό δεν λειτουργεί καλά, αλλά είναι προφανές ότι αυτός ο τρόπος που κάνουν τα πράγματα από τις ΗΠΑ και τους δορυφόρους τους δεν είναι καθόλου δημοκρατία, αλλά καθαρή δικτατορία, ή τουλάχιστον μια προσπάθεια επιβολής μιας δικτατορίας.
Έχει κανείς την εντύπωση ότι η Ουάσιγκτον και η υποταγμένη Ευρώπη προσπαθούν να διατηρήσουν την ηγεμονία που διαφεύγει χρησιμοποιώντας μόνο απαγορευμένες μεθόδους. Ξανά και ξανά, οι παράνομες κυρώσεις εναντίον ισχυρών ανταγωνιστών στις επιχειρήσεις, τον αθλητισμό, τα μέσα ενημέρωσης και την ενημέρωση, τις πολιτιστικές ανταλλαγές και τις ανθρώπινες επαφές αντικαθιστούν τη διπλωματία. Πάρτε το πρόβλημα των θεωρήσεων για τους εκπροσώπους σε διεθνείς εκδηλώσεις στη Νέα Υόρκη, τη Γενεύη, τη Βιέννη και το Παρίσι - αυτό είναι επίσης μια προσπάθεια εξάλειψης των ανταγωνιστών προκειμένου να αποτραπούν εναλλακτικές απόψεις σε πολυμερείς συζητήσεις.
Είμαι πεπεισμένος για την ανάγκη να υπερασπιστούμε τον ΟΗΕ, να καθαρίσουμε το παγκόσμιο σώμα από οτιδήποτε συγκρουσιακό και επιβεβλημένο, και να αποκαταστήσουμε τη φήμη του ως πλατφόρμας ειλικρινούς συζήτησης προκειμένου να βρεθεί μια ισορροπία μεταξύ των συμφερόντων όλων των κρατών μελών. Αυτή είναι η προσέγγιση που καθοδηγεί την προώθηση των εθνικών μας πρωτοβουλιών στον ΟΗΕ.
Η επίτευξη συνολικής απαγόρευσης για την ανάπτυξη όπλων στο διάστημα είναι ζωτικής σημασίας, κάτι που είναι ο στόχος του ρωσο-κινεζικού σχεδίου διεθνούς συνθήκης που εξετάζεται επί του παρόντος από τη Διάσκεψη του ΟΗΕ για τον Αφοπλισμό.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στο έργο της προστασίας του κυβερνοχώρου, συμπεριλαμβανομένης μιας συμφωνίας στην ανοιχτή ομάδα εργασίας της Γενικής Συνέλευσης σχετικά με τρόπους διασφάλισης της διεθνούς ασφάλειας των πληροφοριών, καθώς και στην εκπόνηση μιας οικουμενικής σύμβασης για την καταπολέμηση της χρήσης των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών για εγκληματικούς σκοπούς στο πλαίσιο της Ad-hoc Επιτροπής.
Θα συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε την Αντιτρομοκρατική Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών και άλλους αντιτρομοκρατικούς φορείς.
Θα συνεχίσουμε να προάγουμε τη δυναμική ανάπτυξη των σχέσεων των Ηνωμένων Εθνών με τον CSTO, την ΚΑΚ και την Ευρασιατική Οικονομική Ένωση για να συντονίσουμε τις προσπάθειες στον ευρύτερο ευρασιατικό χώρο.
Η Ρωσία ζητά αυξημένες προσπάθειες για την επίλυση περιφερειακών συγκρούσεων. Θεωρούμε ότι η άρση του αδιεξόδου στη δημιουργία ενός ανεξάρτητου παλαιστινιακού κράτους, η αποκατάσταση της κρατικής υπόστασης του Ιράκ και της Λιβύης που έχει καταρρεύσει από την επίθεση του ΝΑΤΟ, η εξουδετέρωση της απειλής για την κυριαρχία της Συρίας, η έναρξη μιας βιώσιμης διαδικασίας εθνικής συμφιλίωσης στην Υεμένη και η βαριά κληρονομιά αποτελούν προτεραιότητα υπερνικήσει το ΝΑΤΟ στο Αφγανιστάν.
Προσπαθούμε να αναβιώσουμε το αρχικό πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και να βρούμε μια δίκαιη και συνολική λύση στα προβλήματα στην κορεατική χερσόνησο. Οι πολυάριθμες καταστάσεις σύγκρουσης στην Αφρική καθιστούν απαραίτητο να αντισταθούμε στον πειρασμό να γίνουν αντικείμενο γεωπολιτικών «παιχνιδιών μηδενικού αθροίσματος» και να προσελκύσουμε εξωτερικούς παράγοντες για να υποστηρίξουν τις πρωτοβουλίες της Αφρικανικής Ένωσης. Η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, όπου οι ΗΠΑ και η ΕΕ εργάζονται επίμονα για να καταστρέψουν το διεθνές νομικό πλαίσιο που κατοχυρώνεται στο ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και στην Ειρηνευτική Συμφωνία του Ντέιτον, προκαλεί ανησυχία.
Κυρία Πρόεδρε!
Σε περιόδους αλλαγής, είναι η ανθρώπινη φύση να αναζητά υποστήριξη και παρηγοριά στη σοφία των προγόνων που έχουν επίσης δοκιμαστεί. Με τα εύστοχα λόγια του πρώην Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ James Hammarskjold, ο οποίος υπενθύμισε τη φρίκη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου: «Ο ΟΗΕ δεν δημιουργήθηκε για να πάει την ανθρωπότητα στον παράδεισο, αλλά για να τη σώσει από την κόλαση».
Αυτά τα λόγια είναι πιο επίκαιρα από ποτέ. Καλούν όλους μας να αναλάβουμε την ατομική και συλλογική μας ευθύνη για τη δημιουργία των συνθηκών για ασφαλή και αρμονική ανάπτυξη για τις επόμενες γενιές. Αυτό απαιτεί την πολιτική βούληση όλων των εμπλεκομένων.
Είμαστε έτοιμοι για αυτό το έντιμο έργο και είμαστε πεπεισμένοι ότι η επιβίωση της παγκόσμιας τάξης μπορεί να διασφαλιστεί μόνο με την επιστροφή στις ρίζες της διπλωματίας των Ηνωμένων Εθνών, που βασίζεται στην πιο σημαντική αρχή του Χάρτη, δηλαδή τον σεβασμό της κυρίαρχης ισότητας των κρατών .
Πριν φτάσουμε στη μετάφραση, μια ακόμη σημείωση: Στη Δύση, γίνεται πάντα λόγος για την «παγκόσμια τάξη που βασίζεται σε κανόνες», αν και σχεδόν κανείς δεν ξέρει τι σημαίνουν αυτές οι όμορφες λέξεις. Επομένως, προτείνω αυτό το άρθρο ως βασική πληροφορία για καλύτερη κατανόηση του θέματος.
Ακολουθεί η μετάφραση της ομιλίας του Ρώσου υπουργού Εξωτερικών Λαβρόφ στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ.
Έναρξη μετάφρασης:
Αξιότιμη κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, κυρίες και κύριοι!
Συναντιόμαστε σε μια δύσκολη και δραματική στιγμή. Τα φαινόμενα κρίσης κλιμακώνονται και η διεθνής κατάσταση ασφάλειας επιδεινώνεται ραγδαία.
Αντί να κάνουμε έναν ειλικρινή διάλογο και να αναζητούμε συμβιβασμούς, ερχόμαστε αντιμέτωποι με παραπληροφόρηση, αδέξια σκηνικά και προκλήσεις. Η δυτική γραμμή υπονομεύει την εμπιστοσύνη στους διεθνείς θεσμούς ως όργανα συμφιλίωσης συμφερόντων και στο διεθνές δίκαιο ως εγγυητή της δικαιοσύνης και προστασίας των αδυνάτων από τον δεσποτισμό.
Παρατηρούμε τις αρνητικές τάσεις που συγκεντρώνονται στα τείχη του ΟΗΕ, που αναδύθηκε από τα ερείπια του γερμανικού φασισμού και του ιαπωνικού μιλιταρισμού και ιδρύθηκε για να προωθήσει τις φιλικές σχέσεις μεταξύ των μελών του και να αποτρέψει τις συγκρούσεις μεταξύ τους.
Σήμερα θα αποφασιστεί το ζήτημα της μελλοντικής παγκόσμιας τάξης - αυτό είναι σαφές σε κάθε αμερόληπτο παρατηρητή. Το ερώτημα είναι αν θα είναι μια διαταγή με έναν ηγεμόνα που θα αναγκάζει τους πάντες να ζουν με τους περιβόητους "κανόνες" της που ωφελούν μόνο αυτόν ή αν θα είναι ένας δημοκρατικός, δίκαιος κόσμος - χωρίς εκβιασμό και εκφοβισμό των ανυπάκουων, χωρίς νεοναζισμό και της νεοαποικιοκρατίας. Η Ρωσία επιλέγει σταθερά τη δεύτερη επιλογή. Μαζί με τους συμμάχους, τους εταίρους και τους ομοϊδεάτες μας, καλούμε να εργαστούμε για την εφαρμογή τους.
Το μονοπολικό μοντέλο παγκόσμιας ανάπτυξης που εξυπηρετούσε τα συμφέροντα του «χρυσού δισεκατομμυρίου», του οποίου η υπερκατανάλωση για αιώνες τροφοδοτούνταν από τους πόρους της Ασίας, της Αφρικής και της Λατινικής Αμερικής, ανήκει στο παρελθόν. Σήμερα, η ανάδυση κυρίαρχων κρατών, έτοιμων να υπερασπιστούν τα εθνικά τους συμφέροντα, οδηγεί στη διαμόρφωση μιας δίκαιης, κοινωνικά προσανατολισμένης και βιώσιμης πολυπολικής αρχιτεκτονικής.
Ωστόσο, αυτές οι αντικειμενικές γεωπολιτικές διαδικασίες γίνονται αντιληπτές από την Ουάσιγκτον και τις δυτικές άρχουσες ελίτ, που είναι πλήρως υποταγμένες σε αυτήν, ως απειλή για την υπεροχή τους.
Οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους θέλουν να σταματήσουν τον τροχό της ιστορίας. Μια φορά κι έναν καιρό, όταν η Ουάσιγκτον κήρυξε τη νίκη στον Ψυχρό Πόλεμο, ανήλθε στην τάξη του αγγελιοφόρου του Θεού στη γη, χωρίς καθήκοντα παρά μόνο το «ιερό» δικαίωμα να ενεργεί ατιμώρητα όπως και όπου θέλει. Οποιοδήποτε κράτος μπορεί να κηρυχθεί ζώνη τέτοιας δράσης - ειδικά αν για κάποιο λόγο δεν αρέσει στους αυτοαποκαλούμενους «κύριους του κόσμου».
Όλοι θυμόμαστε πόσο επιθετικοί πόλεμοι εξαπολύθηκαν με κατασκευασμένα προσχήματα εναντίον χωρών μακριά από τις ΗΠΑ, όπως η Γιουγκοσλαβία, το Ιράκ και η Λιβύη, που κόστισαν τη ζωή σε εκατοντάδες χιλιάδες αμάχους. Έχει επηρεάσει κάποια από αυτές τις χώρες τα νόμιμα δυτικά συμφέροντα; Έχουν απαγορευτεί εκεί τα αγγλικά ή άλλα κράτη μέλη του ΝΑΤΟ ή τα δυτικά μέσα ενημέρωσης και ο πολιτισμός;
Οι Αγγλοσάξονες κηρύχθηκαν «υπάνθρωποι» και χρησιμοποιήθηκαν βαριά όπλα εναντίον τους; Ποια είναι τα αποτελέσματα των περιπετειών των ΗΠΑ στη Μέση Ανατολή; Βελτίωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου; Σταθεροποίηση της κοινωνικοπολιτικής κατάστασης; Αύξηση της ευημερίας του πληθυσμού; Ονομάστε μια χώρα όπου η Ουάσιγκτον παρενέβη με τη βία και όπου η ζωή βελτιώθηκε ως αποτέλεσμα.
Προσπαθώντας να αναβιώσει το μονοπολικό μοντέλο υπό το σύνθημα της «τάξης βασισμένης σε κανόνες», η Δύση χαράζει παντού «διαχωριστικές γραμμές» στο πνεύμα της αντιπαράθεσης του μπλοκ: «είτε μαζί μας είτε εναντίον μας». Δεν υπάρχει τρίτος δρόμος, κανένας συμβιβασμός. Ενώ συνεχίζουν την ανελέητη πορεία της επέκτασης του ΝΑΤΟ προς τα ανατολικά και φέρνουν τις στρατιωτικές υποδομές του μπλοκ πιο κοντά στα σύνορα της Ρωσίας, οι ΗΠΑ έχουν πλέον ως καθήκον να υποτάξουν την περιοχή της Ασίας.
Στη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ στη Μαδρίτη τον Ιούνιο, η «αμυντική» συμμαχία, όπως αυτοαποκαλείται, διακήρυξε «το αδιαχώρητο της ασφάλειας των περιοχών του Ευρω-Ατλαντικού και του Ινδο-Ειρηνικού». Δημιουργούνται κλειστές μορφές υπό το σύνθημα της Ινδο Στρατηγικές του Ειρηνικού, οι οποίες υπονομεύουν ολόκληρη την ανοιχτή και χωρίς αποκλεισμούς περιφερειακή αρχιτεκτονική που έχει εξελιχθεί γύρω από την ASEAN εδώ και δεκαετίες. Επιπλέον, παίζουν με τη φωτιά γύρω από την Ταϊβάν και του υπόσχονται επίσης στρατιωτική υποστήριξη.
Είναι προφανές ότι το περιβόητο «Δόγμα Μονρό» παίρνει παγκόσμια διάσταση. Η Ουάσιγκτον προσπαθεί να μετατρέψει ολόκληρη την υδρόγειο στην «αυλή» της. Τα μέσα για την υποταγή των διαφωνούντων είναι οι παράνομες μονομερείς κυρώσεις, οι οποίες επιβάλλονται εδώ και χρόνια κατά παράβαση του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και χρησιμοποιούνται ως όργανο πολιτικού εκβιασμού.
Ο κυνισμός αυτής της πρακτικής είναι προφανής. Οι περιορισμοί πλήττουν τους πολίτες καθώς εμποδίζουν την πρόσβαση σε βασικές προμήθειες όπως φάρμακα, εμβόλια και τρόφιμα. Ένα τρανταχτό παράδειγμα είναι το εμπάργκο των ΗΠΑ στην Κούβα, το οποίο διαρκεί για περισσότερα από 60 χρόνια. Η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ έχει ζητήσει από καιρό συντριπτικά την άμεση άρση του εμπάργκο.
Ο Γενικός Γραμματέας, καθήκον του οποίου είναι να προωθεί τη συμμόρφωση με τις αποφάσεις της Γενικής Συνέλευσης, πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή σε αυτό το πρόβλημα. Έχει επίσης ειδικό ρόλο στην κινητοποίηση προσπαθειών για την αντιμετώπιση των επισιτιστικών και ενεργειακών κρίσεων που προκαλούνται από την ανεξέλεγκτη έκδοση χρημάτων στις ΗΠΑ και την ΕΕ κατά τη διάρκεια της πανδημίας και τον ανεύθυνο, αντιεπαγγελματικό χειρισμό των αγορών καυσίμων από την ΕΕ. Σε αντίθεση με την κοινή λογική, η Ουάσιγκτον και οι Βρυξέλλες επιδείνωσαν την κρίση κηρύσσοντας οικονομικό πόλεμο κατά της Ρωσίας.
Το αποτέλεσμα ήταν η αύξηση των τιμών στην παγκόσμια αγορά για τα τρόφιμα, τα λιπάσματα, το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο. Επικροτούμε τις προσπάθειες του Γενικού Γραμματέα που συνέβαλαν στη σύναψη της Συμφωνίας της Κωνσταντινούπολης στις 22 Ιουλίου του τρέχοντος έτους. Ωστόσο, τα πλοία που μεταφέρουν ουκρανικά σιτηρά δεν πηγαίνουν κυρίως στις φτωχότερες χώρες και τα οικονομικά και υλικοτεχνικά εμπόδια ΗΠΑ-ΕΕ στις ρωσικές εξαγωγές σιτηρών και λιπασμάτων δεν έχουν ακόμη εξαλειφθεί πλήρως.
Υπενθυμίζουμε εδώ και εβδομάδες ότι στα ευρωπαϊκά λιμάνια κρατούνται 300.000 τόνοι ρωσικών λιπασμάτων. Εδώ και πολύ καιρό προσφερόμαστε να τα μεταφέρουμε στις άπορες χώρες της Αφρικής δωρεάν, αλλά η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν ανταποκρίνεται.
Η επίσημη ρωσοφοβία έχει λάβει πρωτοφανείς, γκροτέσκες διαστάσεις στη Δύση. Δεν διστάζουν πλέον να δηλώσουν ανοιχτά την πρόθεσή τους όχι μόνο να επιφέρουν στρατιωτική ήττα στη χώρα μας, αλλά και να καταστρέψουν και να διαμελίσουν τη Ρωσία. Με άλλα λόγια: η Ρωσία θα πρέπει να εξαφανιστεί από τον πολιτικό χάρτη του κόσμου ως μια υπερβολικά ανεξάρτητη γεωπολιτική οντότητα.
Πώς παραβίασε η Ρωσία τα συμφέροντα των αντιπάλων της τις τελευταίες δεκαετίες; Μήπως δεν μπορούν να μας συγχωρέσουν ότι η στρατιωτική και στρατηγική «χαλάρωση» των δεκαετιών του '80 και του '90 ήταν δυνατή χάρη στη θέση της χώρας μας; Ότι διαλύσαμε οικειοθελώς το Σύμφωνο της Βαρσοβίας και έτσι στερήσαμε το ΝΑΤΟ από το δικαίωμα ύπαρξης;
Ότι υποστηρίξαμε την επανένωση της Γερμανίας άνευ όρων και ενάντια στη θέση του Λονδίνου και του Παρισιού; Αποσύραμε τις δυνάμεις μας από την Ευρώπη, την Ασία και τη Λατινική Αμερική. Αναγνωρίσαμε την ανεξαρτησία των πρώην σοβιετικών δημοκρατιών. Εμπιστευτήκαμε τις υποσχέσεις των δυτικών ηγετών να μην επεκτείνουμε το ΝΑΤΟ «μια ίντσα» προς τα ανατολικά, και όταν ήρθε η διεύρυνση του ΝΑΤΟ προς τα ανατολικά, συμφωνήσαμε σε αυτήν, με αποκορύφωμα αυτή τη διαδικασία υπογράφοντας ότι το ΝΑΤΟ νομιμοποίησε την Ιδρυτική Πράξη της Ρωσίας.
Μήπως έχουμε ενεργήσει ενάντια στα δυτικά συμφέροντα προειδοποιώντας τη Δύση για το απαράδεκτο της απειλητικής στρατιωτικής υποδομής κοντά στα σύνορά μας;
Η δυτική αλαζονεία, η αμερικανική εξαίρεση, έχει γίνει ιδιαίτερα καταστροφική από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου. Το 1991, ο αναπληρωτής αρχηγός του Πενταγώνου, Paul Wolfowitz, σε μια συνομιλία με τον Διοικητή των Δυνάμεων του ΝΑΤΟ στην Ευρώπη, William Clark, παραδέχτηκε ανοιχτά ότι μετά το τέλος του Ψυχρού Πολέμου μπορούσαν να αναπτύξουν τον στρατό τους χωρίς φόβο κυρώσεων...
Και ότι έχουν πέντε, ίσως δέκα χρόνια για να εξαφανίσουν καθεστώτα που μοιάζουν με Σοβιετικά όπως το Ιράκ και η Συρία, προτού εμφανιστεί μια νέα υπερδύναμη για να τα αμφισβητήσει. Είμαι σίγουρος ότι μια μέρα θα μάθουμε από τα απομνημονεύματα κάποιου πώς διαμορφώθηκε η αμερικανική στρατηγική και σε σχέση με την Ουκρανία. Ωστόσο, τα σχέδια της Ουάσιγκτον είναι ήδη εμφανή.
Ίσως δεν μπορούν να μας συγχωρήσουν που υποστήριξαμε τη συμφωνία διευθέτησης της κρίσης του Φεβρουαρίου 2014 μεταξύ του τότε Ουκρανού προέδρου Βίκτορ Γιανουκόβιτς και της αντιπολίτευσης κατόπιν αιτήματος των ΗΠΑ και της ΕΕ; Οι συμφωνίες, τις οποίες εγγυήθηκαν η Γερμανία, η Γαλλία και η Πολωνία, καταπατήθηκαν το επόμενο πρωί από τους αρχηγούς του αιματηρού πραξικοπήματος - ταπείνωση των Ευρωπαίων μεσολαβητών.
Η Δύση απλώς μπήκε μέσα και παρακολουθούσε σιωπηλά καθώς οι πραξικοπηματίες βομβάρδιζαν την ανατολική Ουκρανία, η οποία αρνήθηκε να αναγνωρίσει τα αποτελέσματα του πραξικοπήματος και αντιτάχθηκε στους διοργανωτές του πραξικοπήματος που κατονόμασαν ναζί κολλητούς που εργάζονταν για τη βάναυση εθνοκάθαρση Ρώσων, Πολωνών και Εβραίων κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο θα πρέπει να ανυψωθεί στον βαθμό των εθνικών ηρώων. Αν, για παράδειγμα, δεν είχαμε την πολιτική του Κιέβου για πλήρη απαγόρευση της ρωσικής γλώσσας, της εκπαίδευσης, των μέσων ενημέρωσης και του πολιτισμού, το αίτημα να εκδιωχθούν οι Ρώσοι από την Κριμαία, η κήρυξη πολέμου στο Ντονμπάς, του οποίου οι κάτοικοι δεν εγκρίθηκαν από η τότε και η σημερινή κυβέρνηση του Κιέβου άνθρωποι, αλλά ανακηρύχθηκαν "πλάσματα" θα έπρεπε να δεχτούν;
Ίσως η Ρωσία παραβίασε τα δυτικά συμφέροντα παίζοντας βασικό ρόλο στον τερματισμό των εχθροπραξιών που εξαπέλυσαν στην ανατολική Ουκρανία οι νεοναζί του Κιέβου και στη συνέχεια ζητώντας την εφαρμογή των Συμφωνιών του Μινσκ, οι οποίες εγκρίθηκαν ομόφωνα από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ τον Φεβρουάριο του 2015, αλλά θάφτηκαν από Κίεβο με άμεση συμμετοχή ΗΠΑ και ΕΕ;
Με τα χρόνια έχουμε προτείνει επανειλημμένα μια συμφωνία για τους κανόνες συνύπαρξης στην Ευρώπη, με βάση την αρχή της ίσης και αδιαίρετης ασφάλειας, η οποία έχει επιβεβαιωθεί στο υψηλότερο επίπεδο στα έγγραφα του ΟΑΣΕ. Σύμφωνα με αυτή την αρχή, κανείς δεν θα αύξανε την ασφάλειά του σε βάρος της ασφάλειας των άλλων. Η τελευταία πρόταση που κάναμε τον Δεκέμβριο του 2021 να καταστούν αυτές οι συμφωνίες νομικά δεσμευτικές απορρίφθηκε αλαζονικά.
Η απροθυμία των δυτικών χωρών να τηρήσουν τις συμφωνίες και ο συνεχιζόμενος πόλεμος του καθεστώτος του Κιέβου εναντίον του λαού του δεν μας άφησαν άλλη επιλογή από το να αναγνωρίσουμε την ανεξαρτησία των Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντόνετσκ και του Λουχάνσκ και να ξεκινήσουμε μια στρατιωτική επιχείρηση για να στοχοποιήσουμε τους Ρώσους και άλλους κατοίκους του Ντονμπάς και να εξοντώσουμε τις απειλές για την ασφάλειά μας που σκόπιμα δημιούργησε το ΝΑΤΟ στο ουκρανικό έδαφος, πιο συγκεκριμένα στα σύνορά μας.
Η επιχείρηση θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο των συνθηκών φιλίας, συνεργασίας και αμοιβαίας βοήθειας μεταξύ της Ρωσίας και αυτών των δημοκρατιών, βάσει του άρθρου 51 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. Είμαι βέβαιος ότι κάθε κυρίαρχο κράτος που γνωρίζει την ευθύνη του απέναντι στο λαό του θα έκανε το ίδιο στη θέση μας.
Τώρα η Δύση βρίσκεται σε υστερία για τα δημοψηφίσματα στις περιφέρειες Λούγκανσκ, Ντόνετσκ, Χερσώνα και Ζαπορόζιε της Ουκρανίας, αλλά οι άνθρωποι που ζουν εκεί αντιδρούν μόνο σε όσα τους συνέστησε ο επικεφαλής του καθεστώτος του Κιέβου, Βλαντιμίρ Ζελένσκι, σε μια από τις συνεντεύξεις του τον Αύγουστο. 2021 έχει. Εκείνη την εποχή συμβούλεψε όλους όσοι θεωρούσαν τους εαυτούς τους Ρώσους να «εξαφανιστούν» στη Ρωσία για χάρη των παιδιών και των εγγονιών τους. Οι κάτοικοι αυτών των περιοχών κάνουν τώρα ακριβώς αυτό, παίρνοντας μαζί τους τη γη όπου έζησαν οι πρόγονοί τους για αιώνες.
Είναι απολύτως σαφές σε κάθε αμερόληπτο παρατηρητή: για τους Αγγλοσάξονες, που έχουν υποταχθεί πλήρως στην Ευρώπη, η Ουκρανία είναι μόνο αναλώσιμο στη μάχη κατά της Ρωσίας. Το ΝΑΤΟ έχει κηρύξει τη χώρα μας επικείμενη απειλή στο δρόμο προς την ολοκληρωτική ηγεμονία των ΗΠΑ και όρισε την Κίνα ως μια μακροπρόθεσμη στρατηγική πρόκληση. Την ίδια στιγμή, η «συλλογική Δύση» με επικεφαλής την Ουάσιγκτον στέλνει ένα εκφοβιστικό μήνυμα σε όλες τις άλλες χώρες: όποιος τολμήσει να μην υπακούσει μπορεί να είναι ο επόμενος.
Μία από τις συνέπειες της «σταυροφορίας» της Δύσης ενάντια στους ανεπιθύμητους είναι η προοδευτική επιδείνωση των πολυμερών θεσμών, τους οποίους οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους μετατρέπουν σε εργαλεία για να προωθήσουν τα ιδιοτελή τους συμφέροντα. Αυτή η γραμμή επιβάλλεται στον ΟΗΕ, στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του οργανισμού, στην UNESCO και σε άλλες πολυμερείς δομές.
Ο OPCW έχει de facto ιδιωτικοποιηθεί. Γίνονται βίαιες προσπάθειες για να αποτραπεί η δημιουργία ενός μηχανισμού διαφάνειας στο πλαίσιο της Σύμβασης για τα Βιολογικά Όπλα για εκατοντάδες προγράμματα βιολογικών όπλων του Πενταγώνου σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των συνόρων της Ρωσίας και της Ευρασίας. Τα αδυσώπητα γεγονότα στην Ουκρανία δείχνουν ότι αυτά τα προγράμματα δεν είναι σε καμία περίπτωση αβλαβή.
Βλέπουμε μια πεισματική γραμμή ιδιωτικοποίησης της Γραμματείας των Ηνωμένων Εθνών και εισαγωγής στο έργο της ενός νεοφιλελεύθερου λόγου που αγνοεί την πολιτιστική και πολιτισμική ποικιλομορφία του σύγχρονου κόσμου. Σε αυτό το πλαίσιο, ζητούμε μια ισόρροπη γεωγραφική εκπροσώπηση των κρατών μελών στις δομές της Γραμματείας, όπως προβλέπεται στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, και να αποφευχθεί η κυριαρχία μιας ομάδας χωρών.
Μια αφόρητη κατάσταση έχει προκύψει ως αποτέλεσμα της αδυναμίας της Ουάσιγκτον να τηρήσει τις υποχρεώσεις της βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Γραμματείας και της κυβέρνησης των ΗΠΑ σχετικά με τις υποχρεώσεις της «χώρας υποδοχής» της έδρας του ΟΗΕ να εξασφαλίσει κανονικές συνθήκες για τη συμμετοχή όλων των κρατών μελών στο το έργο των Ηνωμένων Εθνών. Η συμφωνία αναθέτει επίσης στον Γενικό Γραμματέα την ευθύνη για αυτό το καθήκον. Η αδράνεια είναι απαράδεκτη.
Οι προσπάθειες ορισμένων χωρών να υπονομεύσουν τα προνόμια του Συμβουλίου Ασφαλείας είναι ανησυχητικές. Αναμφίβολα, τόσο το Συμβούλιο όσο και τα Ηνωμένα Έθνη στο σύνολό τους πρέπει να προσαρμοστούν στη σύγχρονη πραγματικότητα. Βλέπουμε μόνο προοπτικές για εκδημοκρατισμό των εργασιών του Συμβουλίου Ασφαλείας –θα ήθελα να το τονίσω αυτό– μέσω μιας ισχυρότερης εκπροσώπησης χωρών από την Αφρική, την Ασία και τη Λατινική Αμερική. Σημειώνουμε ιδιαίτερα την Ινδία και τη Βραζιλία ως βασικούς διεθνείς παίκτες και άξιους υποψηφίους - αυξάνοντας παράλληλα το προφίλ της Αφρικής - για μόνιμη ένταξη στο Συμβούλιο.
Είναι τώρα πιο σημαντικό από ποτέ όλα τα κράτη μέλη να δεσμευτούν κατηγορηματικά και χωρίς δικαιολογίες για τους σκοπούς και τις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών ως το πρώτο απαραίτητο βήμα για την αποκατάσταση της συλλογικής ευθύνης για το πεπρωμένο της ανθρωπότητας.
Ακριβώς για αυτόν τον σκοπό ιδρύθηκε τον Ιούλιο του 2021 η Ομάδα Φίλων για την υπεράσπιση της Χάρτας, η οποία συνιδρύθηκε από τη Ρωσία και αποτελείται ήδη από περίπου δύο δωδεκάδες χώρες. Η ομάδα προσπαθεί να εξασφαλίσει την αυστηρή τήρηση των καθολικών κανόνων του διεθνούς δικαίου ως αντίβαρο σε επιβλαβείς μονομερείς προσεγγίσεις. Καλούμε όλους όσοι συμμερίζονται αυτή τη θέση να συμμετάσχουν σε αυτήν. Σε αυτό το πλαίσιο, το Κίνημα των Αδεσμεύτων, οι BRICS, η SCO και η ASEAN έχουν σημαντικές θετικές δυνατότητες.
Ενώ οι δυτικοί συνάδελφοι επιβάλλουν επιθετικά σε όλες τις χώρες την αντίληψή τους για τη δημοκρατία ως πρότυπο οργάνωσης της κοινωνικής ζωής, είναι κατηγορηματικά απρόθυμοι να καθοδηγούνται από δημοκρατικούς κανόνες στις διεθνείς υποθέσεις. Ένα επίκαιρο παράδειγμα είναι η κατάσταση στην Ουκρανία. Η Ρωσία έχει αιτιολογήσει λεπτομερώς τη θέση της και το κάνει εδώ και αρκετά χρόνια. Η Δύση έχει δηλώσει ότι δεν συμφωνεί με αυτό. Φαίνεται ότι η υπόλοιπη παγκόσμια κοινότητα θα πρέπει να αποφασίσει μόνη της ποια θέση θα πάρει: για τη μία πλευρά, για την άλλη ή για την ουδετερότητα.
Έτσι θα έπρεπε να είναι στις δημοκρατίες, όταν οι αντίπαλοι πολιτικοί υπερασπίζονται την άποψή τους και ταράζουν μεταξύ του λαού, αλλά οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους δεν δίνουν ελευθερία επιλογής σε κανέναν. Απειλούν και στρίβουν τα χέρια τους πίσω από όποιον τολμήσει να σκεφτεί μόνος του. Απειλούν να ενταχθούν στις αντιρωσικές κυρώσεις. Αυτό δεν λειτουργεί καλά, αλλά είναι προφανές ότι αυτός ο τρόπος που κάνουν τα πράγματα από τις ΗΠΑ και τους δορυφόρους τους δεν είναι καθόλου δημοκρατία, αλλά καθαρή δικτατορία, ή τουλάχιστον μια προσπάθεια επιβολής μιας δικτατορίας.
Έχει κανείς την εντύπωση ότι η Ουάσιγκτον και η υποταγμένη Ευρώπη προσπαθούν να διατηρήσουν την ηγεμονία που διαφεύγει χρησιμοποιώντας μόνο απαγορευμένες μεθόδους. Ξανά και ξανά, οι παράνομες κυρώσεις εναντίον ισχυρών ανταγωνιστών στις επιχειρήσεις, τον αθλητισμό, τα μέσα ενημέρωσης και την ενημέρωση, τις πολιτιστικές ανταλλαγές και τις ανθρώπινες επαφές αντικαθιστούν τη διπλωματία. Πάρτε το πρόβλημα των θεωρήσεων για τους εκπροσώπους σε διεθνείς εκδηλώσεις στη Νέα Υόρκη, τη Γενεύη, τη Βιέννη και το Παρίσι - αυτό είναι επίσης μια προσπάθεια εξάλειψης των ανταγωνιστών προκειμένου να αποτραπούν εναλλακτικές απόψεις σε πολυμερείς συζητήσεις.
Είμαι πεπεισμένος για την ανάγκη να υπερασπιστούμε τον ΟΗΕ, να καθαρίσουμε το παγκόσμιο σώμα από οτιδήποτε συγκρουσιακό και επιβεβλημένο, και να αποκαταστήσουμε τη φήμη του ως πλατφόρμας ειλικρινούς συζήτησης προκειμένου να βρεθεί μια ισορροπία μεταξύ των συμφερόντων όλων των κρατών μελών. Αυτή είναι η προσέγγιση που καθοδηγεί την προώθηση των εθνικών μας πρωτοβουλιών στον ΟΗΕ.
Η επίτευξη συνολικής απαγόρευσης για την ανάπτυξη όπλων στο διάστημα είναι ζωτικής σημασίας, κάτι που είναι ο στόχος του ρωσο-κινεζικού σχεδίου διεθνούς συνθήκης που εξετάζεται επί του παρόντος από τη Διάσκεψη του ΟΗΕ για τον Αφοπλισμό.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στο έργο της προστασίας του κυβερνοχώρου, συμπεριλαμβανομένης μιας συμφωνίας στην ανοιχτή ομάδα εργασίας της Γενικής Συνέλευσης σχετικά με τρόπους διασφάλισης της διεθνούς ασφάλειας των πληροφοριών, καθώς και στην εκπόνηση μιας οικουμενικής σύμβασης για την καταπολέμηση της χρήσης των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών για εγκληματικούς σκοπούς στο πλαίσιο της Ad-hoc Επιτροπής.
Θα συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε την Αντιτρομοκρατική Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών και άλλους αντιτρομοκρατικούς φορείς.
Θα συνεχίσουμε να προάγουμε τη δυναμική ανάπτυξη των σχέσεων των Ηνωμένων Εθνών με τον CSTO, την ΚΑΚ και την Ευρασιατική Οικονομική Ένωση για να συντονίσουμε τις προσπάθειες στον ευρύτερο ευρασιατικό χώρο.
Η Ρωσία ζητά αυξημένες προσπάθειες για την επίλυση περιφερειακών συγκρούσεων. Θεωρούμε ότι η άρση του αδιεξόδου στη δημιουργία ενός ανεξάρτητου παλαιστινιακού κράτους, η αποκατάσταση της κρατικής υπόστασης του Ιράκ και της Λιβύης που έχει καταρρεύσει από την επίθεση του ΝΑΤΟ, η εξουδετέρωση της απειλής για την κυριαρχία της Συρίας, η έναρξη μιας βιώσιμης διαδικασίας εθνικής συμφιλίωσης στην Υεμένη και η βαριά κληρονομιά αποτελούν προτεραιότητα υπερνικήσει το ΝΑΤΟ στο Αφγανιστάν.
Προσπαθούμε να αναβιώσουμε το αρχικό πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και να βρούμε μια δίκαιη και συνολική λύση στα προβλήματα στην κορεατική χερσόνησο. Οι πολυάριθμες καταστάσεις σύγκρουσης στην Αφρική καθιστούν απαραίτητο να αντισταθούμε στον πειρασμό να γίνουν αντικείμενο γεωπολιτικών «παιχνιδιών μηδενικού αθροίσματος» και να προσελκύσουμε εξωτερικούς παράγοντες για να υποστηρίξουν τις πρωτοβουλίες της Αφρικανικής Ένωσης. Η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, όπου οι ΗΠΑ και η ΕΕ εργάζονται επίμονα για να καταστρέψουν το διεθνές νομικό πλαίσιο που κατοχυρώνεται στο ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και στην Ειρηνευτική Συμφωνία του Ντέιτον, προκαλεί ανησυχία.
Κυρία Πρόεδρε!
Σε περιόδους αλλαγής, είναι η ανθρώπινη φύση να αναζητά υποστήριξη και παρηγοριά στη σοφία των προγόνων που έχουν επίσης δοκιμαστεί. Με τα εύστοχα λόγια του πρώην Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ James Hammarskjold, ο οποίος υπενθύμισε τη φρίκη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου: «Ο ΟΗΕ δεν δημιουργήθηκε για να πάει την ανθρωπότητα στον παράδεισο, αλλά για να τη σώσει από την κόλαση».
Αυτά τα λόγια είναι πιο επίκαιρα από ποτέ. Καλούν όλους μας να αναλάβουμε την ατομική και συλλογική μας ευθύνη για τη δημιουργία των συνθηκών για ασφαλή και αρμονική ανάπτυξη για τις επόμενες γενιές. Αυτό απαιτεί την πολιτική βούληση όλων των εμπλεκομένων.
Είμαστε έτοιμοι για αυτό το έντιμο έργο και είμαστε πεπεισμένοι ότι η επιβίωση της παγκόσμιας τάξης μπορεί να διασφαλιστεί μόνο με την επιστροφή στις ρίζες της διπλωματίας των Ηνωμένων Εθνών, που βασίζεται στην πιο σημαντική αρχή του Χάρτη, δηλαδή τον σεβασμό της κυρίαρχης ισότητας των κρατών .
πηγή 27-9-22
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου