ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΓΓΛΙΚΕΣ ΑΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΔΙΝΕΙ ΒΗΜΑ ΣΕ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΙΛΙΚΙΑ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΝΟΜΙΑΣ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ!!!
Ούτε ένας μήνας δεν έχει περάσει απο την 28η Αυγούστου, (πάνω φωτογραφία) όταν στο κεντρικό πρωτοσέλιδο θέμα του "ΣΤΟΧΟΥ" καταγγελόταν η προσπάθεια κύκλων στην Κέρκυρα δημιουργίας αυτονομιστικού κλίματος και "κινήματος" στο νησί.
Ακριβώς έναν μήνα μετά οι ίδιοι κύκλοι εκμεταλλευόμενοι τις υπόγειες διασυνδέσεις τους επιχειρούν να διεθνοποιήσουν ανύπαρκτο θέμα.
Με τίτλο "Η ερήμωση και η αγνόηση οδηγούν τους διαφωνούντες στην Κέρκυρα να ζητούν τον διαχωρισμό απο την Ελλάδα" μιά από τις μεγαλύτερες αγγλικές εφημερίδες η "Γκουάρντιαν" (Guardian), παίζει με την Εθνική μας Κυριαρχία, και παπαγαλίζει τις "αιτιάσεις" και τις "¨προτροπές" του κτηματομεσίτη Κέρκυρας Χάρη Τσουκαλά και της παρέας του, περί αυτονόμησης του νησιού και την απόσπαση του από την Ελλάδα 150 χρόνια μετά την Ένωση. Το μεταφρασμένο κείμενο της αγγλοφυλάδας -αν έχεται οποιοδήποτε πρόβλημα υγείας μην το διαβάσετε- έχει ως εξής...
"Η ερήμωση και η αγνόηση οδηγούν τους διαφωνούντες στηην Κέρκυρα να ζητούν τον διαχωρισμό απο την Ελλάδα. Νέο αυτόνομο κόμμα θα λάβει μέρος στις επόμενες εκλογές.
Σχεδόν 150 χρόνια μετά την ένωσή της με την Ελλάδα, ανυσηχία υπάρχει στη Κέρκυρα, το πρώτο τουριστικό προορισμό της χώρας, εν μέσω πρωτοφανών εκλίσεων για αυτονομία από την Αθήνα.
Με τη οχυρωμένη και παγιδευμένη στα σκάνδαλα Ελληνική Κυβέρνηση σχεδόν ένα χρόνο μετά την επανεκλογή της για δεύτερη φορά, ανησυχία υπάρχει στο νησι.
Η διαφωνία είναι τέτοια που η Κοινωνία και επαγγελματίες απογοητευμένοι από τις αλλοπρόσαλλες πρακτικές των πολιτικών που τους βλέπουν
απόμακρους και διεφθαρμένους που σκέφτονται τη δημιουργεία κόμματος για αυτοδιοίκηση.
Σε συγκέντρωση στη καλαίσθητη Βενετσιάνικη πόλη της Κέρκυρας αυτή τη βδομάδα αποφάσισαν να συμμετέχουν στις επόμενες Δημοτικές Εκλογές,
να πραγματοποιήσουν Δημοψήφισμα και αν παραστεί ανάγκη να ζητήσουν τη βοήθεια της ΕΕ.
"Αυτά τα πράγματα είναι κατάρα να τα λέμε αλλά η Ένωση με την Ελλάδα ήταν η ποιό σκοτεινή μέρα της ιστορίας μας" είπε ο Χάρης Τσουκαλάς
ένας πολλά υποσχόμενος επιχειρηματίας που βρίσκεται πίσω από τη κίνηση αυτονομίας.
"Ήταν μεγάλο λάθος που το έχουμε μετανοιώσει από τότε. Ενώ οι κάτοικοι του νησιού έχουν εισρεύσει εκατομύρια ευρώ στην Ελληνική οικονομία μέσω
φόρων έχουν εισπράξει σε αντάλλαγμα πολύ λίγα" Συμπλήρωσε.
Η υποδομή του νησιού έχει επιδεινωθεί από την αμέλεια χρόνων. Το οδικό δίκτυο - αρχικά κατασκευασμένο από τους Εγγλέζους ένα επίτευγμα της τεχνολογίας - έχει καταντήσει παγίδα θανάτου
με όλο και περισσότερους νεκρούς τουρίστες κάθε χρόνο.
Το Μον Ρεπό κάποτε παλάτι και εκεί που γεννήθηκε ο Πρίγκιπας Φίλιππος Δούκας του Εδινβούργου, έχει αφαιθεί χωρίς συντήρηση, μια προστατευμένη από την Unesco πόλη αποσυντίθεται στο όνομα της κρατικής αδιαφορίας, ενώ η καρδιά του νησιού που κάποτε αποτέλεσε έμπνευση ζωγράφων όπως ο Edward Lear, μοιάζει με πολεμική ζώνη από εγκαταλελειμμένα αυτοκίνητα και σκουπίδια.
Αντί να επενδύουν σε άχρηστες δημόσια έργα, τα κονδύλια της Ευρώπης πηγαίνουν για να πλουτίζουν οι άπληστοι πολιτικοί, λένε οι αυτονομιστές. "Η Κέρκυρα, η χήνα με τα χρυσά αυγά, έχει βάλει πάνω απο το 20% των εσόδων της ελληνικής κυβέρνησης, αλλά η κυβέρνηση παίρνει τα χρυσά αυγά αλλά δεν ταΐζει τη χήνα" είπε ο Τσουκαλάς, που τα ίδια λέει δημόσια απο την τηλεόραση απο τηλεοπτική εκπομπή που έχει κάθε εβδομάδα.
" Ο κόσμος λέει νισάφι πιά και για πρώτη φορά υψώνουμε φωνή.Δεν φοβόμαστε να μιλήσουμε"
Πιο κοντά στην Ιταλία απο οποιοδήποτε άλλο μέρος της Ελλάδας, η Κέρκυρα παραχωρήθηκε στην Ελλάδα απο τους Άγγλους το 1864 εν μέσω πανηγυρισμών απο το νησί και απο την Αθήνα. Αλλά αυτή η ευφορία μετατράπηκε σε αγανάκτηση όταν τα ιδρύματα που δημιούργησαν οι προκάτοχοι Βρετανοί, συμπεριλαμβανομένης της Ιόνιας Ακαδημίας, απομακρύνθηκαν.
"Υπάρχει μια αίσθηση ότι έχουμε εντελώς εγκαταληφθεί απο την Ελληνική Δημοκρατία" είπε ο Σπύρος Γιούτγας, τοπικός φυσιοθεραπευτής. Είναι ανεπίτρεπτο το 2008, σε ένα νησί με 150.000 κόσμου, εκ των οποίων οι 12.000 είναι Βρετανοί, δεν έχουμε ακόμη νοσοκομείο με αποτέλεσμα να πεθαίνουν νεογέννητα. Υπάρχει μεγάλη δυσαρέσκεια. Στα καφενεία ακούς συζητήσεις για αυτονομία, οι άνθρωποι περιμένουν να υψωθεί η σημαία της Δημοκρατίας της Κέρκυρας".
Σε λιγότερο απο 200 χρόνια απο τότε που η Ελλάδα αποσπάστηκε απο την Οθωμανική αυτοκρατορία -μια αυτοκρατορία την οποία απέφυγε η Κέρκυρα και τα υπόλοιπα νησιά του Ιονίου- θέματα που αφορούν την εθνική ταυτότητα παραμένουν ευαίσθητα. "Οποιαδήποτε συζήτηση για αυτονομία είναι μια τεράστια βλακεία" λέει ο Νίκος Δένδιας, τοπικός Βουλευτής με την Νέα Δημοκρατία. "Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε"
Η δυσαρέσκεια συσσωρεύεται απέναντι στα κλασικά κόμματα της Ελλάδας. Αντανακλά την αύξηση του θυμού για την Αθήνα και τον τρόπο που χειρίζεται την νησιωτική πολιτική γενικά. Στην Κέρκυρα η τοπική δυσαρέσκεια αυξήθηκε πρόσφατα, με πορείες ενάντια στη δημιουργία χωματερής στο νησί. Μια νέα μητέρα δύο παιδιών σκοτώθηκε σε επίθεση των ΜΑΤ... "Αποτελεί (το περιστατικό) σύμπτωμα της λογικής με την οποία αντιμετωπίζει η κυβέρνηση την Κέρκυρα" λέει ο Τσουκαλάς "Ούτε κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής δικτατορίας δεν έστειλε η Αθήνα αστυνομικές δυνάμεις και για πολλούς ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι"
...
(η μετάφραση είναι ενός φίλου Κερκυραίου)
(Ολόκληρο το αγγλικό κείμενο εδώ)
http://www.guardian.co.uk/world/2008/sep/26/greece
...
Κρατηθείτε και κρατήστε και την ψυχραιμία σας.
ΣΕ ΛΙΓΟ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ "ΣΤΟΧΟ" αποκαλύψεις για το ίδιο θέμα, που θα συγκλονίσουν.
Ποιός πρέσβης πρέπει να μαζεύει τα μπογαλάκια του και να φεύγει από την Ελλάδα;
Ποιός θα σημάνει ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ στο κοιμώμενο Υπουργείο Εξωτερικών;
Ποιοί δεν θα κοιμηθούν σήμερα το βράδυ στην Κέρκυρα;
Πηγή:Στόχος
6 σχόλια:
Μολις εστειλα στον ΓΚΑΡΝΤΙΑΝ και σε αυτη τη τσουλα το κατωθι :
(μαθαν οτι γαμιομαστε πλακωσαν και οι γυφτοι..)
att: Mrs Helena Smith
======================
Dear Helena, (with the so beloved and beautiful ancient Greek name..)
Have red your article and your ‘worries’ about the Hellenic (Greek)island of Corfu and I absolutely ‘understand’ your ‘special care’ about it..
Taking the opportunity –having seen your such wasted sensitivity- I would like to advise you that this island its Greek (does not belong only but IT IS Greek)
since the time England or France or even Germany were not even existed ..so dear Lady do not worry too much , we –Greeks- have always our own way to overcome
whatever difficulties and to survive… mainly because we have NEVER BROUGHT ANY DAMAGE or PAIN to any people in the world… but only to those they thought they could conquer our place.
Instead wasting your such precious time to such non existed matters you would rather concentrate and give your best (as I am sure you can) to the liberation of the occupied (by English) part of IRELAND ,then perhaps to give the (as they fully deserve historically) SO DESIRED AUTONOMY (in practice..) to PROUD SCOTLAND,
and if you succeed there (again I am sure) then you have another round of remarkable piece of work to do by fighting (with your inspired pencil) to liberate
PALESTINE (another badly occupied territory where History crying..) and the autonomy of KURDISTAN where more than 30 million people are awaiting for some centuries now…
I should have asked you also to intervene for TEXAS autonomy but there i think Mexicans are able to proceed alone (and liberate their territory from the new, young State -not Nation- of clumsy newcomers in history) and so you can save some of your so valuable efforts to something else in future..
I will be watching you full of hopes to achieve the here under noble goals always with the appropriate admiration..
yours sincerely
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΑΝΑΣΑ ΤΟΥΣ ΡΟΥΦΙΑΝΟΥΣ - ΦΩΤΙΑ ΚΑΙ ΤΣΕΚΟΥΡΙ ΣΤΑ ΔΙΕΘΝΗ -ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΝΤΟΠΙΑ- ΤΣΟΓΛΑΝΙΑ
Σε ευχαριστούμε. Θα το αναρτήσουμε να το στείλουν κι άλλοι.
φιλοι του HeLLeNiCReVeNgE , χαρα μου ειναι που τοι αναρτησατε για να το στειλουν και αλλοι συμπατριωτες μας. Μονο στην τελευταια παραγρφαο (επειδη το εγραψα εμπλεος οργης) εκανα ενα λαθος και αντι του σωστου = here above εγραψα λανθασμενα το here under.
Παρακαλω διορθωστε το για να μην μπερδευτει η κοτα που θα το λαβει.
Ευχαριστω.
Θα απαρακαλούσα να αναρτηθεί η σωστή μετάφραση του δημοσιεύματος γιατί η εκ του ΣΤΟΧΟΥ προερχομένη είναι εντελώς λάθος και αποπροσανατολιστική...
Ευχαριστώ.
Το Αγγλικό κείμενο λέει τα ονόματα σωστά...Σπύρος Γιούργας...
Ο Νικος Δένδιας το κείμενο λέει (Local MP) το οποίον στα Ελληνικά μεταφράζεται ο Τοπικός Βουλευτής και όχι τοπικός παράγοντας.
Στη Λευκίμμη λέει ξεκάθαρα οτι σκοτώθηκε νεαρή μητέρα δύο παιδιών στη συμπλοκή με την Αστυνομία και όχι έγκυος από τη τοπική αστυνομία το οποίο αναιρείται άμεσα όταν ο Τσουκαλάς λέει "ούτε επί δικτακτορίας η αστυνομία δεν έιχε στείλει δυνάμεις από την Αθήνα"
και άλλα πολλά.
Μπορείς να στείλεις το κείμενο με τις διορθώσεις που κάνεις στα περιφερειακά θέματα και να το αλλάξουμε. Το βασικό νόημα του τίτλου του θέματος όμως παραμένει το ίδιο.
Δημοσίευση σχολίου