HeLLeNiCReVeNgE: Παλιά τούρκικα κόλπα και εγκλήματα

«Το ίδιο παλαιό τουρκικό τέχνασμα: Κάνετε υποσχέσεις, δεχθείτε εγκωμιασμούς, αλλά μην παραχωρήσετε τίποτα»

Γράφει ο Heil Gap

Ενώ ο HEIL GAP έπινε το πρωινό καφεδάκι του, ψάχνοντας συγχρόνως στο διαδίκτυο για κάποιο παραδοσιακό μουσικό όργανο, όλως τυχαίως έπεσε επάνω σε αυτό το άρθρο του αναγνωρισμένου HARUT SASSOUNIAN από την εφημερίδα “Αsbarez”, το οποίο σας φέρνει μεταφρασμένο σήμερα, γιατί αντιλήφτηκε ότι ΜΑΛΛΟΝ αφορά και την χωρά μας (στην Θράκη) ιδίως το σημείο όπου ο κύριος SASSOUNIAN μας εξηγεί ότι «Επιπλέον, κανένας δεν θα πρέπει να εκπλαγεί εάν θρασύτατα οι Τούρκοι ηγέτες απαιτήσουν να τους το ανταποδώσουν οι αρμενικές, ελληνικές, και ισραηλινές κυβερνήσεις με ιδικές τους χειρονομίες προς την Τουρκία».

Τρίτη, 30ή Αυγούστου, 2011
από Harut Sassounian

«Το ίδιο παλαιό τουρκικό τέχνασμα: Κάνετε υποσχέσεις, δεχθείτε εγκωμιασμούς, αλλά μην παραχωρήσετε τίποτα»

Οι τούρκοι ηγέτες την προηγούμενη εβδομάδα, βρήκαν ένα νέο τέχνασμα ώστε να εντυπωσιάσουν την παγκόσμια κοινή γνώμη, με την πλαστή μεγαλοψυχία τους προς τις επί χρόνια καταπιεζόμενες μειονότητες της χώρας.

Ο πρωθυπουργός Erdogan υπέγραψε ένα διάταγμα το περασμένο Σάββατο, δια του οποίου « υποθετικά » θα επιστρέψει τις εκατοντάδες των κτηρίων που άνηκαν στα χριστιανικά και εβραϊκά κοινοτικά ιδρύματα ή φιλανθρωπικές οργανώσεις. Υπάρχουν αυτήν την περίοδο 162 τέτοιες καταπιστεύματα (vakfs) που καταχωρούνται στην Τουρκική Δημοκρατία (τα γνωστά μας ως βακούφια π.χ. τα βακούφια της ιεράς μονής ‘τάδε’).

Ο Πρωθυπουργός Ερντογάν το περασμένο Σάββατο, υπέγραψε ένα διάταγμα, δια του οποίου, δήθεν θα επιστρέψει τα εκατοντάδες κτίρια που ανήκαν σε χριστιανικά και εβραϊκά ιδρύματα της κοινότητας ή φιλανθρωπικά ιδρύματα. Επί του παρόντος υπάρχουν 162 τέτοιες εταιρείες καταπιστευτικής διαχείρισης (vakfs) που καταχωρούνται στην Τουρκική Δημοκρατία.

Πίσω στο 1936, τότε η τουρκική κυβέρνηση απαίτησε από όλα τα μη μουσουλμανικά ιδρύματα να δηλώνουν τις μετοχές ιδιοκτησίας τους.

Το 1974, τα τουρκικά δικαστήρια αφαίρεσαν παράνομα από αυτά τα ιδρύματα όλα τα ακίνητα που αποκτήθηκαν μετά το 1936, και ακόμη και μερικά που ανήκαν σε αυτά πριν από την ημερομηνία αυτή. Το Διάταγμα της περασμένης εβδομάδας ζήτησε από τα ιδρύματα να υποβάλουν προς την κυβέρνηση, εντός των επόμενων 12 μηνών, τον κατάλογο των ιδιοκτησιών που κατασχέθηκαν από αυτούς και τώρα αξίζουν δισεκατομμύρια δολάρια - όπως σχολεία, νοσοκομεία, ορφανοτροφεία, και νεκροταφεία. Αν και όταν το Κοινοβούλιο εγκρίνει το διάταγμα αυτό, η τουρκική κυβέρνηση έχει τη δέσμευση είτε να επιστραφούν τα κατασχεθέντα ακίνητα ή να καταβάλει αποζημίωση για εκείνα που πωλούνται σε τρίτους.

«Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι αυτό το διάταγμα δεν καλύπτει τις εκατοντάδες χιλιάδες ιδιωτικές περιουσίες των Αρμενίων και άλλων μειονοτήτων, που κατασχέθηκαν από τις τουρκικές αρχές κατά τη διάρκεια αλλά και κατόπιν του Πρώτου Παγκόσμιου Πόλεμου ».

Πριν κάποιος αρχίσει να ευχαριστεί την τουρκική ηγεσία για την "καλοσύνη της" ή «το δίκαιο της πνεύμα» προς τους μη μουσουλμάνους πολίτες της, κάποιος πρέπει να διερευνήσει τα κίνητρα της Άγκυρας και να προβλέψει τα πιθανά επόμενα βήματά της.

Παρά το γεγονός ότι το κυβερνών κόμμα του Ερντογάν έχει περισσότερες από αρκετές ψήφους στο Κοινοβούλιο για να περάσει το προτεινόμενο μέτρο, κανείς δεν πρέπει να εκπλαγεί αν αυτή η «γενναιόδωρη» προσφορά, αποδυναμωθεί σημαντικά σε σχέση με τον αριθμό και το είδος των ακινήτων που καλύπτει και την «τρέχουσα αξία τους», εφ όσον για άλλη μια φορά η τούρκικη κυβέρνηση θα βολευτεί κατηγορώντας ως υπεύθυνα δι αυτούς τους περιορισμούς, τα κόμματα της αντιπολίτευσης!

Οι Προηγούμενες υποσχέσεις του Ερντογάν να επιστρέψει τις δημευμένες περιούσιες στα μειονοτικά ιδρύματα βυθίστηκαν σε γραφειοκρατικά κωλύματα, που προκάλεσαν μεγάλες καθυστερήσεις και αποτυχία να τιμήσει σχεδόν όλα τα αιτήματα.

Πιθανότατα οι Τούρκοι αξιωματούχοι αποφάσισαν να εκδώσουν το διάταγμα αυτό, αφού είχαν χάσει αρκετές μεγάλες δικαστικές υποθέσεις, για αξιώσεις ιδιοκτησίας που κατατέθηκαν από Αρμενικά και Ελληνικά ιδρύματα στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

Είναι προφανές ότι η Τουρκία δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά ώστε να χάσει εκατοντάδες παρόμοιες αγωγές.

Ο Adnan Ertem, ο επικεφαλής της Τουρκικής διοίκησης στα φιλανθρωπικά ιδρύματα, δήλωσε στην εφημερίδα Sabah ότι από μια εσωτερικά εξέταση του, σχετικά με τα μη μουσουλμανικά ιδρύματα, ότι τοιουτοτρόπως η κυβέρνηση θα είναι σε θέση να αποφύγει την καταβολή πολύ μεγαλύτερων ποσών, συμπεριλαμβανομένων των ζημιών και των δικαστικών εξόδων, που οφείλει σε χαμένες υποθέσεις αγωγών που κατατέθηκαν στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.

Ο Ertem ισχυρίστηκε ότι υπάρχουν 370 κατασχεμένες περιούσιες που πρέπει να επιστραφούν σε μειονοτικά ιδρύματα.

Πιο σημαντικό και από την εξοικονόμηση των χρημάτων είναι το ότι η Τουρκία θα διασκεδάσει την ίδια της την αμηχανία να χάσει εκατοντάδες δικαστικές υποθέσεις που θα αμαύρωναν τη φήμη της στα μάτια του κόσμου, ιδιαίτερα σε μια εποχή που προσπαθεί να ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Τα διεθνή μέσα μαζικής ενημέρωσης έχουν δημοσιεύσει λαμπερές ειδήσεις αυτής του "μεγαλόψυχης" τουρκική χειρονομίας, πριν ακόμη επιστραφεί έστω και ένα κομμάτι ιδιοκτησίας στις μειονότητες.

Δεν πρέπει να εκπλαγούμε αν η Τουρκία χρησιμοποιήσει το νέο αυτό διάταγμα ως εργαλείο προπαγάνδας για την αντιμετώπιση του Κογκρέσου των ΗΠΑ στα τελευταία αιτήματα για την επιστροφή της εκκλησιαστικής περιουσίας στους νόμιμους ιδιοκτήτες τους.(εδώ ο HEIL GAP βλέπει: αιτήματα-υποσχέσεις στα ελληνικά λόμπυ από Χίλαρυ-Ομπάμα)

«Παρομοίως, κανένας δεν θα πρέπει να εκπλαγεί εάν θρασύτατα οι Τούρκοι απαιτήσουν να τους το ανταποδώσουν οι αρμενικές, ελληνικές, και ισραηλινές κυβερνήσεις με ιδικές τους χειρονομίες προς την Τουρκία.»

Θα πρέπει να σας υπενθυμίσω πως Τούρκοι αξιωματούχοι με την επιστροφή των δημευμένων περιουσιών που δεν κάνουν ΟΥΔΕΜΙΑ χάρη προς τις θρησκευτικές μειονότητες. Εδώ η ευγνωμοσύνη θα ήταν μια τελείως «άστοχη λέξη», εφ όσον, θα ήταν σαν να έχει πέσει κάποιος θύμα ληστείας και κατόπιν να ευχαριστεί τον κλέφτη, που για ιδιοτελείς λόγους, αποφασίζει να του επιστρέψει ένα μικρό μέρος εξ ων του έχει κλαπεί.

Ακόμα και τα τουρκικά μέσα ενημέρωσης, που πρόωρα, έχουν χαρακτηρίσει το διάταγμα Ερντογάν ως «ιστορικό» και «επαναστατικό», παραδέχονται ότι στην πράξη, είναι λιγότερο εκτελέσιμο από τις υποχρεώσεις της τουρκικής κυβέρνησης στο πλαίσιο της Συνθήκης της Λοζάννης, που παρέχει στις Αρμενικές, Ελληνικές και Εβραϊκές μειονότητες της χώρας, πολύ μεγαλύτερη προστασία βάσει του διεθνούς δικαίου.

Ενώ η εσωτερική νομοθεσία μπορεί να τροποποιηθεί ανά πάσα στιγμή, οι διεθνείς υποχρεώσεις της Συνθήκης της Τουρκίας δεν μπορεί να περιορίζονται από τα κυβερνητικά διατάγματα.

Φοβούμενος για την ασφάλειά τους, καμία από τις μη μουσουλμανικές κοινότητες δεν έχει τολμήσει να καταθέσει καταγγελία στον ΟΗΕ ή ενώπιον διεθνών δικαστηρίων, παρά το γεγονός ότι οι διαδοχικές τουρκικές κυβερνήσεις έχουν παραβιάσει τις διατάξεις της Συνθήκης της Λοζάννης από την επικύρωσή της το 1923.

Η συμβουλή μου προς τις μειονότητες της Τουρκίας θα ήταν να μην αποσύρουν τις αγωγές τους από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, μέχρι να ανακτήσουν τις περιουσίες τους που κατασχέθηκαν ή να λάβουν την πρέπουσα οικονομική αποζημίωση.

Από Harut Sassounian,
δια την μετάφραση HEIL GAP (or mind the GAP)

Υ.Γ.1 Εντύπωση προκάλεσε στον HEIL GAP το πώς είναι δυνατόν η Τουρκιά να θέλει να επιστρέψει στον Αρμένικο λαό την καταπατημένη του περιουσία, την στιγμή που το ίδιο το τουρκικό κράτος αρνείται και δεν αναγνωρίζει την αρμενική γενοκτονία; (!)

Υ.Γ.2 Μερικές φωτογραφίες από την Αρμενική γενοκτονία:

nakhijevan-massacre-1905

1915. hanged Armenian intellectual leaders

"The Attack on Armenians by Softas (Theological Students) near St. Sofia" Armenian massacre in Constantinople

Erzerum: Armenian highlands in eastern Anatolia. Burial of the victims of the October 30, 1895 massacres of the Armenians during the region of Sultan Abdul Hamid II. (οι Χαμιτικές σφαγές επί των Αρμενίων) (μη υπολογιζόμενες από αρκετούς ανόητους)