ΤΑ ΒΡΕΤΑΝΙΚΑ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΔΥΟ ΚΡΑΤΗ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ! ΑΝΤΙΔΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΤΩΡΑ!

Μας έστειλαν το ακόλουθο e-mai. Διαβάστε τo προσεκτικά και αντιδράστε όλοι τώρα με E-MAIL ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ!

Dear all, new item to deal with.
A friend has just informed us that the Post Office is referring to two countries in Cyprus . "Cyprus Nth" and "Cyprus Sth".

We cannot have this. The Turkish propaganda is on the go again aided by American and British free advisers in promoting their objectives.

Please write to the Post Office and take all necessary measures to bring to the attention of the Post Office their wrong reference and total misrepresentation of facts. Security Council resolutions forbid the recognition of the pseudo state under Turkish occupation. There is one sovereign country The Republic of Cyprus, member of the EU and the UN etc. This act by the Post Office is in violation of the UN Security Council resolutions and against the policy of Gt. Britain itself.

Thank you.

The website address is:

http://www.postoffice.co.uk/portal/po/foreignexchange?pageId=fex_cbc&catId=19300210&showResults=true&countryId=24

Μετάφραση:

Αγαπητοί φίλοι, άλλο ένα θέμα που πρέπει να χειριστούμε,

Ένας φίλος μας πληροφόρησε ότι τα Βρετανικά Ταχυδρομεία αναφέρουν δύο χώρες στην Κύπρο. Την Βόρεια Κύπρο και την Νότια Κύπρο.

Δεν πρέπει να το ανεχτούμε. Η τουρκική προπαγάνδα είναι σε δράση ξανά με την βοήθεια Αμερικανών και Βρετανών συμβούλων προωθώντας τους στόχους τους.

Σας παρακαλώ γράψτε στα Ταχυδρομεία και πάρτε όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε να επιστήσουμε την προσοχή των Ταχυδρομείων σχετικά με την λανθασμένη αναφορά και την ολοκληρωτική λάθος παρουσίαση των γεγονότων.

Οι αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας απαγορεύουν την αναγνώριση του ψευδοκράτους που τελεί υπό τουρκική κατοχή. Υπάρχει ένα κυρίαρχο κράτος, η Δημοκρατία της Κύπρου, που είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των Ηνωμένων Εθνών κ.λ.π. Αυτή η ενέργεια εκ μέρους των Ταχυδρομείων καταστρατηγεί τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και ενάντια στην πολιτικής που ασκεί η ίδια η Μεγάλη Βρετανία .

Σας ευχαριστώ

η ηλεκτρονική διέυθυνση είναι
http://www.postoffice.co.uk/portal/po/foreignexchange?pageId=fex_cbc&catId=19300210&showResults=true&countryId=24

Το επόμενο γράμμα είναι ένα προτεινόμενο κείμενο διαμαρτυρίας στα Βρετανικά Ταχυδρομεία.

Dear Sir/Madam,

I am writing concerning the OFFICIAL website of the British Post Office http://www.postoffice.co.uk/portal/po/foreignexchange?pageId=fex_cbc&catId=19300210&showResults=true&countryId=24.

The country that you refer to as "Cyprus Nth" does NOT exist and I am mostly disappointed with the wrong reference and total misrepresentation of facts. The Security Council resolutions FORBIDS the recognition of the pseudostate on the northern areas of the Republic of Cyprus - which is under illegal and violent Turkish MILITARY occupation.

There is one sovereign country, The Republic of Cyprus, member of the European Union and the United Nations etc. This act by the Post Office is in violation of the UN Security Council resolutions and against the policy of Great Britain itself.

Please understand that by referring to "Cyprus Nth" you effectively recognize, embrace and legitimize an international crime. We remind you that the Cyprus problem is still not solved - thousands of people are refugees, there are hundreds of cases pending at the European Court of Human Rights on the issue, there are still people missing and several war crime incidents are still under investigation (with the latest case closed the Isaac-Solomou murder in 1996 by Turkish officers and so-called "Ministers" of the "Cyprus Nth" state you refer to).

I urge you to take responsible action to correct this huge error. The democratic and human rights traditions of the British people should be respected, as I believe they do not endorse the war crime committed by Turkey on the occupied northern area of the Republic of Cyprus.

Regards,

Το όνομά σας

Μπορείτε να το στείλετε εδώ:

http://www.postoffice.co.uk/portal/po/content2?catId=20000195&mediaId=70600710

Συμπληρώστε εκεί που λέει "First name" το μικρό σας όνομα, στο "Last name" το επίθετό σας, κάτω από το "Enter your enquiry here" αντιγράψτε το παραπάνω άρθρο, και πιο κάτω στην επιλογή "How would you like to be contacted?" επιλέξτε αν θέλετε να σας απαντήσουν τηλεφωνικά η με e-mail. Παρακάτω στις δύο επόμενες επιλογές, υποχρεωτικό είναι μόνο το email σας να βάλετε και όχι το τηλέφωνο.

ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΕ ΚΑΙ ΠΡΟΩΘΕΙΣΤΕ!!

(Ευχαριστούμε το Δελτίο Επιπρόσθετης Πληροφόρησης της Νοητικής Αντιστάσεως για την ενημέρωση)